Lyrics and translation Billy Paul - This Is Your Life

This Is Your Life

This is your life you're living
And it's the only one you've got
It's your life you're giving
Don't you think it's time you asked yourself for what?
This is your life, not a game that you play
It's your life and you're throwing it away
You're a runaround
The worst one in our end of town
And everyone knows that I still love you so
That precious wine you're tasting will be bitter when you're done
It's your life you're wasting
Don't you think it's sad you had to start so young?
This is your life, not a merry-go-round
It's your life, boy, and you can't live it down
You're a runaround
The worst one in our end of town
Yes, everyone knows that I still love you so
This is your life
Not just something to do
This is your life
And it's my life, too
This is your life
I know it's your life
I'm saying, don't throw it away
This is your life but it's my life too
This is your life
They say you're a runaround I know it's your life but it's my life too

Это твоя жизнь

Это твоя жизнь,
и она у тебя одна.
Это твоя жизнь, которую ты прожигаешь,
не думаешь ли ты, что пора спросить себя, ради чего?
Это твоя жизнь, а не игра,
это твоя жизнь, и ты её выбрасываешь.
Ты ветреный,
худший в нашем районе.
И все знают, что я всё ещё люблю тебя,
это дорогое вино, которое ты пробуешь, станет горьким, когда ты закончишь.
Это твоя жизнь, которую ты тратишь впустую,
не думаешь ли ты, что грустно, что тебе пришлось начать так рано?
Это твоя жизнь, а не карусель,
это твоя жизнь, парень, и ты не сможешь её пережить.
Ты ветреный,
худший в нашем районе.
Да, все знают, что я всё ещё люблю тебя.
Это твоя жизнь,
не просто что-то, чем можно заняться.
Это твоя жизнь,
и это моя жизнь тоже.
Это твоя жизнь,
я знаю, что это твоя жизнь.
Я говорю, не выбрасывай её.
Это твоя жизнь, но это и моя жизнь тоже.
Это твоя жизнь,
говорят, ты ветреный, я знаю, это твоя жизнь, но это и моя жизнь тоже.