Lyrics and translation Billy Porter - Children

Children

See, I know times are hard
Yeah, I mean it from the heart
You're not losing the fight
Love will make it alright
'Cause I've been there, done that
Worn that dress, so you know mama knows it best, hey

Not tryna patronize a little bit
Baby, I empathize I must admit
(But I) need you to recognize that ain't it
See a change starts today, better wipe those tears away
Some people criticize the way you live
But don't you apologize, or dare submit
Baby, the children's where the future is
See a change starts today, better wipe those tears away

See, I know times are hard (I know it, baby)
I mean it from the heart
You're not losing the fight
Love will make it alright
'Cause I've been there, done that
Worn that dress, so you know mama knows it best

Gotta let these children know what time it is
Gotta let these children know what time it is
Gotta let these children know what time it is
'Cause I've been there done that, worn that dress
So you know mama knows it best

(I) lived a whole lotta life (I ain't new to this)
Lotta lows, lotta highs (I stay true to this)
Take my hand, join the ride
You know you'll have it figured out in time, yeah

See, I know times are hard (I know it, baby)
I mean it from the heart
You're not losing the fight
Love will make it alright
'Cause I've been there, done that
Worn that dress, so you know mama knows it best

Gotta let these children know what time it is
Gotta let these children know what time it is
Gotta let these children know what time it is
'Cause I've been there done that, worn that dress
So you know mama knows it best

Show you how to grow
Show you how to know
Let the children know
What time it is, time it is
Show you how to grow (oh, yeah)
Show you how to know (oh, yeah)
Let the children know
What time it is, time it is
Show you how to grow (we got to show the children how to grow)

Show you how to know
Let the children know
What time it is, time it is (oh, yeah, yeah, yeah)
Show you how to grow (yeah, yeah)
Show you how to know (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Been there, done that, worn that dress
So you know mama knows it best

Gotta let these children know what time it is (what time it is)
Gotta let these children know what time it is (what time it is)
Gotta let these children know what time it is
'Cause I've been there done that, worn that dress
So you know mama knows it best

Gotta let these children know what time it is (what time it is)
Gotta let these children know what time it is (what time it is)
Gotta let these children know what time it is (yes, it is, yes, it is)
'Cause I've been there done that, worn that dress
So you know mama knows it best

Show you how to grow (oh, yeah)
Show you how to know (oh, yeah)
Let the children know
What time it is, time it is (time it is)
Show you how to grow
Show you how to know
Been there, done that, worn that dress
So you know mama knows it best, I

Enfants

Écoute, je sais que les temps sont durs
Ouais, je te le dis avec le cœur
Tu ne perds pas le combat
L'amour arrangera les choses
Parce que je suis passé par là, j'ai vécu ça
J'ai porté cette robe, alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi, hey

J'essaie pas de te faire la morale
Bébé, je compatis, je dois l'admettre
(Mais) j'ai besoin que tu réalises que ce n'est pas la fin
Un changement commence aujourd'hui, alors sèche tes larmes
Certaines personnes critiquent ta façon de vivre
Mais ne t'excuse pas, et surtout ne te soumets pas
Bébé, l'avenir est entre les mains des enfants
Un changement commence aujourd'hui, alors sèche tes larmes

Écoute, je sais que les temps sont durs (Je le sais, bébé)
Je te le dis avec le cœur
Tu ne perds pas le combat
L'amour arrangera les choses
Parce que je suis passé par là, j'ai vécu ça
J'ai porté cette robe, alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

On doit dire à ces enfants quelle heure il est
On doit dire à ces enfants quelle heure il est
On doit dire à ces enfants quelle heure il est
Parce que je suis passé par là, j'ai porté cette robe
Alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

(J'ai) vécu beaucoup de choses (Je ne suis pas novice en la matière)
Beaucoup de bas, beaucoup de hauts (Je reste fidèle à moi-même)
Prends ma main, rejoins-moi dans ce voyage
Tu sais que tu finiras par trouver ta voie, ouais

Écoute, je sais que les temps sont durs (Je le sais, bébé)
Je te le dis avec le cœur
Tu ne perds pas le combat
L'amour arrangera les choses
Parce que je suis passé par là, j'ai vécu ça
J'ai porté cette robe, alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

On doit dire à ces enfants quelle heure il est
On doit dire à ces enfants quelle heure il est
On doit dire à ces enfants quelle heure il est
Parce que je suis passé par là, j'ai porté cette robe
Alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

Te montrer comment grandir
Te montrer comment savoir
Dire aux enfants
Quelle heure il est, quelle heure il est
Te montrer comment grandir (oh, ouais)
Te montrer comment savoir (oh, ouais)
Dire aux enfants
Quelle heure il est, quelle heure il est
Te montrer comment grandir (on doit montrer aux enfants comment grandir)

Te montrer comment savoir
Dire aux enfants
Quelle heure il est, quelle heure il est (oh, ouais, ouais, ouais)
Te montrer comment grandir (ouais, ouais)
Te montrer comment savoir (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai vécu ça, j'ai porté cette robe
Alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

On doit dire à ces enfants quelle heure il est (quelle heure il est)
On doit dire à ces enfants quelle heure il est (quelle heure il est)
On doit dire à ces enfants quelle heure il est
Parce que je suis passé par là, j'ai porté cette robe
Alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

On doit dire à ces enfants quelle heure il est (quelle heure il est)
On doit dire à ces enfants quelle heure il est (quelle heure il est)
On doit dire à ces enfants quelle heure il est (oui, c'est ça, oui, c'est ça)
Parce que je suis passé par là, j'ai porté cette robe
Alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi

Te montrer comment grandir (oh, ouais)
Te montrer comment savoir (oh, ouais)
Dire aux enfants
Quelle heure il est, quelle heure il est (quelle heure il est)
Te montrer comment grandir
Te montrer comment savoir
J'ai vécu ça, j'ai porté cette robe
Alors tu sais que maman sait ce qui est bon pour toi, je