Lyrics and translation Billy Raffoul - Big City

Big City

My feet never touched the ground
I never saw summer in my hometown
Now the skylines stretch for miles
I smile, but all the while I feel lonely, yeah
Babe, ain′t it easy
To get lonely in a big city?
So lonely in a big city
Neon life and subway sounds
Make me feel like everywhere I turn is downtown
And now these bright lights stretch for miles
They tempt me, all the while I feel nothing, no
Babe, ain't it easy
To get lonely in a big city?
So lonely in a big city
Babe, ain′t it easy
To get lonely in a big city?
So lonely in a big city
If you miss me, girl from time to time
Remember we're looking at the same sky
I'll see you tonight when I close my eyes
I′ll see you tonight when I close my eyes
If you miss me, girl from time to time
Remember we′re looking at the same sky
I'll see you tonight when I close my eyes
I′ll see you tonight when I close my eyes
Babe, ain't it easy
To get lonely in a big city?
So lonely in a big city
Babe, ain′t it easy
To get lonely in a big city?
So lonely in a big city, yeah

Grande ville

Mes pieds n'ont jamais touché le sol
Je n'ai jamais vu l'été dans ma ville natale
Maintenant, les horizons s'étendent sur des kilomètres
Je souris, mais tout le temps, je me sens seul, oui
Chérie, n'est-ce pas facile
De se sentir seul dans une grande ville ?
Si seul dans une grande ville
Vie au néon et bruits de métro
Me font sentir comme si partout où je me tourne, c'est le centre-ville
Et maintenant ces lumières vives s'étendent sur des kilomètres
Elles me tentent, tout le temps, je ne ressens rien, non
Chérie, n'est-ce pas facile
De se sentir seul dans une grande ville ?
Si seul dans une grande ville
Chérie, n'est-ce pas facile
De se sentir seul dans une grande ville ?
Si seul dans une grande ville
Si tu me manques, ma chérie, de temps en temps
Rappelle-toi que nous regardons le même ciel
Je te verrai ce soir quand je fermerai les yeux
Je te verrai ce soir quand je fermerai les yeux
Si tu me manques, ma chérie, de temps en temps
Rappelle-toi que nous regardons le même ciel
Je te verrai ce soir quand je fermerai les yeux
Je te verrai ce soir quand je fermerai les yeux
Chérie, n'est-ce pas facile
De se sentir seul dans une grande ville ?
Si seul dans une grande ville
Chérie, n'est-ce pas facile
De se sentir seul dans une grande ville ?
Si seul dans une grande ville, oui