Lyrics and translation Billy Raffoul - Easy Tiger

Easy Tiger

Her and I met in native fire
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don′t burn anymore
Nothing'll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knockin′, you'll answer the door
Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they′re gonna leave you
That′s just the way of life
Don't blame your mother, least we tried
People gonna love you, then they′re gonna leave you
That's just the way of life
The machine beeps less frequently
They′ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, ma'am your son was far from a coward
Damn near first one into the tower
Come Mother′s Day, she'll be bringing him the flowers
Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they′re gonna leave you
That′s just the way of life
A lovely mother left behind
People gonna love you, then they're gonna leave you
Wish that I could tell you why
Mmm-mmm, mmm-mmm
Least you know you love the boy
It′s why you feel you were destroyed
His father applied from the other side of the door
Not his area of expertise, no
"Plenty of fish" analogies
He said, "You'll have to eat eventually, sport"
Easy, tiger, don′t you cry
People gonna love you, then they're gonna leave you
That′s just the way of life
Another lover you'll come to find
People gonna love you, then they're gonna leave you
That′s just the way of life
People gonna love you, then they′re gonna leave you
Wish that I could tell you why
Oh, people gonna love you, then they're gonna leave you
All the damn time

Тигрёнок

Мы встретились, как искры в ночи,
Белокурые волосы и темно-зеленые глаза.
Ярко горело, но больше не жжет,
Ничего не изменится к Рождеству.
Ты можешь ночевать, где захочешь,
Только обещай, когда любовь постучится, ты откроешь дверь.
Тигрёнок, не плачь,
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Таков уж жизненный путь.
Не вини свою мать, мы старались,
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Таков уж жизненный путь.
Прибор пищит всё реже,
Они пошли узнать, что это значит.
Прошли месяцы, теперь, возможно, остались часы.
Они говорят: "Мэм, ваш сын был далеко не трусом,
Одним из первых ворвался в башню".
В День Матери она принесет ему цветы.
Тигрёнок, не плачь,
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Таков уж жизненный путь.
Прекрасная мать осталась одна,
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Хотел бы я знать, почему.
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ты ведь знаешь, что любишь парня,
Вот почему ты чувствуешь себя разбитой.
Его отец подал заявление с другой стороны двери,
Не его область знаний, нет.
Аналогии с "множеством рыбы",
Он сказал: "В конце концов, тебе придется есть, сынок".
Тигрёнок, не плачь,
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Таков уж жизненный путь.
Ты найдешь другую любовь,
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Таков уж жизненный путь.
Люди будут любить тебя, а потом покинут,
Хотел бы я знать, почему.
О, люди будут любить тебя, а потом покинут,
Всегда.