Lyrics and translation Billy Raffoul - Massey Hall

Massey Hall

I don′t wanna lose the hunger
But this hotel food makes me miss my grandmother
Chasing down a dream 20 years 'fore I was born
He said "Here, son, now it′s yours"
Amongst other things
And if I breakdown am I less of a man?
If that's the case well, I'm an infant
I used to be too young to understand
Now it′s "Well back then, things were different"
Singing out
Ooh child, it has been a while
What is it that you want?
It′s pipe dreams and marquees like Massey Hall
Boy, is that all?
How could I ever choose to wager?
The look she gives for the company of strangers
Cousin Paul told me that there ain't no way to stop
It′s like the ticking of the clocks
Your DNA make-up
And if I breakdown am I less of a man?
If that's the case well, I′m an infant
I used to be too young to understand now
Now it's "Well back then things were different"
Singing out
Ooh child, it has been a while
What is it that you want?
It′s pipe dreams and marquees like Massey Hall
Boy, is that all?
Singing out
Ooh child, it has been a while
What is it that you want?
To be alright in her eyes
That's all I want
It's all I want

Massey Hall

Je ne veux pas perdre la faim
Mais la nourriture de cet hôtel me fait regretter ma grand-mère
Poursuivant un rêve 20 ans avant ma naissance
Il a dit : "Tiens, fils, maintenant c'est à toi"
Entre autres choses
Et si je craque, suis-je moins un homme ?
Si c'est le cas, alors je suis un enfant
J'étais trop jeune pour comprendre
Maintenant, c'est : "Bien avant, les choses étaient différentes"
En chantant
Oh ma chérie, ça fait un moment
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce sont des rêves et des chapiteaux comme le Massey Hall
Mon garçon, est-ce tout ?
Comment pourrais-je choisir de parier ?
Le regard qu'elle donne pour la compagnie d'étrangers
Le cousin Paul m'a dit qu'il n'y avait aucun moyen d'arrêter
C'est comme le tic-tac des horloges
Ton ADN
Et si je craque, suis-je moins un homme ?
Si c'est le cas, alors je suis un enfant
J'étais trop jeune pour comprendre, maintenant
Maintenant, c'est : "Bien avant, les choses étaient différentes"
En chantant
Oh ma chérie, ça fait un moment
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce sont des rêves et des chapiteaux comme le Massey Hall
Mon garçon, est-ce tout ?
En chantant
Oh ma chérie, ça fait un moment
Qu'est-ce que tu veux ?
Être bien à ses yeux
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux