I Am...I Said - Billy Ray Cyrus translation in German

I Am...I Said

L.A.′s fine, the sun shines most the time
The feeling is laid back
Palm trees grow and rent's so low
And don′t you know, I keep thinking about it
Making my way back

Well, I'm New York City born and raised
And nowadays, I'm lost between two shores
L.A.′s fine but it ain′t home
New York's home but it ain′t mine no more

"I am"... I said
To no one there
And no one heard at all
Not even a chair
"I am"... I cried
"I am"... said I
And I am lost and I can't even say why
Leaving me lonely still

Did you ever read about a frog
Who dreamed of being a king?
And then became one
Well, except for the names and a few other changes
If you talk about me
The story is the same one

But I′ve got an emptiness deep inside and I've tried
But it won′t let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I've never cared for the sound of being alone

"I am"... I said
To no one there
And no one heard at all
Not even a chair
"I am"... I cried
"I am"... said I
And I am lost and I can′t even say why
Leaving me lonely, still
Leaving me lonely, still
(Lonely)
(Lonely)

L.A.′s fine, the sun shines most the time

Ich bin...Ich sagte

L.A. ist schön, die Sonne scheint meistens
Das Gefühl ist entspannt
Palmen wachsen, Miete niedrig hier
Und weißt du, ich denk ständig daran
Meinen Weg zurück zu finden

New York City, dort wurd' ich groß
Heute bin ich zwischen zwei Küsten verloren
L.A. ist schön, doch kein Zuhause
New York ist Heimat, doch nicht mehr mein Ort

"Ich bin"... sagte ich
Zu niemand dort
Und niemand hörte es auch nur
Nicht mal der Stuhl
"Ich bin"... schluchzt' ich
"Ich bin"... sagt' ich
Bin verloren, weiß selbst nicht warum nur
Was mich einsam zurücklässt

Kennst du den Frosch im Märchenbuch
Der vom Königsein so träumte?
Bis er's erreicht'
Bis auf Namen und Details anders
Wenn von mir du sprichst
Ist dieselbe Geschichte gemeint

Doch tief in mir klafft Leere, ich versuchte
Doch sie lässt nicht von mir ab
Ich fluche selten, soll man wissen
Doch nie ertrug ich den Klang der Einsamkeit

"Ich bin"... sagte ich
Zu niemand dort
Und niemand hörte es auch nur
Nicht mal der Stuhl
"Ich bin"... schluchzt' ich
"Ich bin"... sagt' ich
Bin verloren, weiß selbst nicht warum nur
Was mich einsam zurücklässt
Mich einsam verlässt
(Einsam)
(Einsam)

L.A. ist schön, die Sonne scheint meistens