Lyrics and translation Billy Ray Cyrus - Love You Back

Love You Back

All I could see was her cigarette burnin′
She only smokes when she's sad
All I could hear was that engine turnin′
That's when I knew it was bad

She's never made it as far as the car before
She got my attention when she slammed that Chevy door

I best be hittin′ my knees beggin′ and pleadin'
Choking down some pride before she drops it into drive, I can′t have that
Best be foldin' my hands for one more chance
Baby don′t go, let me love you back

Trippin' and stumblin′, barefooted on the gravel
Fightin' my way through the rain
I bang on the window oh, but she won't have it
She just keeps lookin′ the other way

She wipes away her tears and the steam from the glass
Got her hand on the shifter and her foot on the gas

I best be hittin′ my knees beggin' and pleadin′
Choking down some pride before she drops it into drive, I can't have that
Best be foldin′ my hands for one more chance
Baby don't go, let me love you back

Oh, I hope it′s not too late
But now I see that all you've ever done
Is put your heart and soul into loving me
And I know it's time I did my part

Down on my knees beggin′ and pleadin′
I put away my pride, yeah
Baby, give me your hand
One more chance, don't go, don′t go

Let me love you back
Let me love you back

Aw, let me love you back
Aw now, now, now, let me love you back
Let me love you back

Je t'aimerai en retour

Tout ce que je pouvais voir, c'était sa cigarette qui brûlait
Elle ne fume que lorsqu'elle est triste
Tout ce que j'entendais, c'était ce moteur qui tournait
C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était grave

Elle n'est jamais allée aussi loin que la voiture auparavant
Elle a attiré mon attention quand elle a claqué la portière de sa Chevy

Je ferais mieux de m'agenouiller, de supplier et de te prier
D'avaler ma fierté avant qu'elle ne passe la première, je ne peux pas laisser ça arriver
Je ferais mieux de croiser les bras pour avoir une autre chance
Bébé, ne pars pas, laisse-moi t'aimer en retour

Je trébuchais, pieds nus sur le gravier
Je me battais pour passer à travers la pluie
Je cognais à la fenêtre, mais elle ne voulait rien savoir
Elle ne faisait que regarder ailleurs

Elle essuie ses larmes et la vapeur sur le carreau
Elle a la main sur le levier de vitesse et le pied sur l'accélérateur

Je ferais mieux de m'agenouiller, de supplier et de te prier
D'avaler ma fierté avant qu'elle ne passe la première, je ne peux pas laisser ça arriver
Je ferais mieux de croiser les bras pour avoir une autre chance
Bébé, ne pars pas, laisse-moi t'aimer en retour

Oh, j'espère qu'il n'est pas trop tard
Mais maintenant je vois que tout ce que tu as fait
C'est de mettre ton cœur et ton âme à m'aimer
Et je sais qu'il est temps que je fasse ma part

À genoux, je supplie et je te prie
J'ai mis de côté ma fierté, oui
Bébé, donne-moi ta main
Une autre chance, ne pars pas, ne pars pas

Laisse-moi t'aimer en retour
Laisse-moi t'aimer en retour

Oh, laisse-moi t'aimer en retour
Oh, maintenant, maintenant, maintenant, laisse-moi t'aimer en retour
Laisse-moi t'aimer en retour