Lyrics and translation Billy Ray Cyrus - Need a Little Help

Need a Little Help

I been feelin′ very weak
I been turnin' pretty pale
First I′m fallin' to my knees
Then I'm hangin′ by my tail
Asked the doctor for some medicine
He said there′s nothin' we can do
Preacher said it′s gonna kill you son
Mama dropped the chicken soup

I'm gonna need a little help, help, help
While I′m gettin' over you
I′m just a flicker of my self, self, self
Your hurt has cooled my fire into
If you could spare a little touch, touch, touch
I might survive a week or two
I'm gonna need a little help, help, help
While I'm gettin′ over you

Ever since you made me leave
Can′t remember wrong or right
When I'm up I wanna sleep
When I′m asleep I wanna fight
Dialed the number for emergency
Sheriff said to tough it out
I called my psychic friend on channel three
And she confirmed without a doubt

I'm gonna need a little help, help, help
While I′m gettin' over you
I′m just a flicker of my self, self, self
Your hurt has cooled my fire into
If you could spare a little touch, touch, touch
I might survive a week or two
I'm gonna need a little help, help, help
While I'm gettin′ over you

Bells are ringin′ in my ears
Wolf is howlin' in the yard
But the only thing I hear
Is the poundin′ of my heart
I saw my picture in the evening news
I had a caption by my head
They polled the people for the public view
And nearly everybody said

I'm gonna need a little help, help, help
While I′m gettin' over you
I′m just a flicker of my self, self, self
Your hurt has cooled my fire into
If you could spare a little touch, touch, touch
I might survive a week or two
I'm gonna need a little help, help, help
While I'm gettin′ over you

I′m gonna need a little help, help, help
While I'm gettin′ over you
I'm gonna need a little help, help, help
I′m gonna need a little help, help, help

J'ai besoin d'un peu d'aide

Je me suis senti très faible
Je suis devenu assez pâle
D'abord, je tombe à genoux
Ensuite, je suis suspendu par ma queue
J'ai demandé au médecin des médicaments
Il a dit qu'il n'y avait rien à faire
Le prédicateur a dit que ça allait te tuer, mon fils
Maman a laissé tomber la soupe au poulet

J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi
Je ne suis qu'un reflet de moi-même, moi-même, moi-même
Ta douleur a refroidi mon feu en
Si tu pouvais donner un peu de ton contact, contact, contact
Je pourrais peut-être survivre une semaine ou deux
J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi

Depuis que tu m'as fait partir
Je ne me souviens plus du bien ou du mal
Quand je suis debout, je veux dormir
Quand je suis endormi, je veux me battre
J'ai composé le numéro d'urgence
Le shérif a dit de tenir bon
J'ai appelé mon ami médium sur la chaîne trois
Et elle a confirmé sans aucun doute

J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi
Je ne suis qu'un reflet de moi-même, moi-même, moi-même
Ta douleur a refroidi mon feu en
Si tu pouvais donner un peu de ton contact, contact, contact
Je pourrais peut-être survivre une semaine ou deux
J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi

Les cloches sonnent dans mes oreilles
Le loup hurle dans la cour
Mais la seule chose que j'entends
C'est le battement de mon cœur
J'ai vu ma photo aux nouvelles du soir
J'avais une légende à côté de ma tête
Ils ont sondé les gens pour l'opinion publique
Et presque tout le monde a dit

J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi
Je ne suis qu'un reflet de moi-même, moi-même, moi-même
Ta douleur a refroidi mon feu en
Si tu pouvais donner un peu de ton contact, contact, contact
Je pourrais peut-être survivre une semaine ou deux
J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi

J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
Pendant que je me remets de toi
J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide
J'aurai besoin d'un peu d'aide, aide, aide