Lyrics and translation Billy Ray Cyrus - They're Playin Our Song

They're Playin Our Song

SONIA
Right
Everything about this feels write
Everything is perfectly fine at this minute
And this time I'm finding that light
Shining on me looking so bright
Feeling alive again
Making me sure that he's more than alright for me
I can't hear those voices inside of me
Telling me my heart wouldn't lie to me
If I were to say in a word what I'm feeling tonight
I'd say—

FEMALE ALTER EGOS
Wrong wrong wrong
Oh baby it's wrong now
Wrong wrong wrong
Gonna do it again now
Don't make the same mistake twice

SONIA
Don't need your advice

FEMALE ALTER EGOS
But if you're gonna do it baby
You Better do it right

SONIA
I'm gonna do it right

FEMALE ALTER EGOS
Get it on

SONIA
Go so much to pack now

FEMALE ALTER EGOS
Get him hot

SONIA
I better wear black now

FEMALE ALTER EGOS
Go for it and let him see what heaven can be

SONIA
He's gonna find a lot of woman in me

FEMALE ALTER EGOS
And me!
Make this right right right

SONIA
Lookin' for fun now

FEMALE ALTER EGOS
Check him out

SONIA
He may be the one now

FEMALE ALTER EGOS
Get him honey while you can

SONIA
He could be my magic man

FEMALE ALTER EGOS
Cause if you're goin' for it baby

SONIA
I'm gonna get it right

FEMALE ALTER EGOS
You better get it right

SONIA
I'm gonna get it right

FEMALE ALTER EGOS
You better get it right
You better get it right
You better get it right
You better get it right

SONIA & VERNON
Right right
Everything about this feels write
Everything is perfectly fine at this minute
And this time w're finding that light

VERNON
Can't remember feeling this fine

SONIA
Did you say that to Natalie Klein?

VERNON
Sonia!

SONIA
Hold me and tell me again

VERNON & SONIA
Tell me just how sweet this weekend will be
Just you and me just you and me
Don't say a word everything's feelin' so right

Who ever thought we'd be here
I can't wait till we get to Quog
We still aren't there
But we're sure doin' better than we've done before
That's right
That's right
That's right

Ils jouent notre chanson

SONIA
Tout
Tout ce qui se passe me semble juste
Tout va parfaitement bien en ce moment
Et cette fois, je trouve la lumière
Qui brille sur moi, si brillante
Je me sens de nouveau vivante
Je suis certaine qu'il est plus qu'acceptable pour moi
Je n'entends plus ces voix en moi
Qui me disent que mon cœur ne me ment pas
Si je devais dire en un mot ce que je ressens ce soir
Je dirais -

ALTER EGOS FEMININS
Faux faux faux
Oh bébé, c'est faux maintenant
Faux faux faux
Tu vas le refaire maintenant
Ne fais pas la même erreur deux fois

SONIA
Je n'ai pas besoin de tes conseils

ALTER EGOS FEMININS
Mais si tu vas le faire, bébé
Tu ferais mieux de le faire correctement

SONIA
Je vais le faire correctement

ALTER EGOS FEMININS
Enfonce-toi

SONIA
J'ai tellement de choses à faire maintenant

ALTER EGOS FEMININS
Rends-le chaud

SONIA
Je ferais mieux de porter du noir maintenant

ALTER EGOS FEMININS
Vas-y et montre-lui ce que peut être le paradis

SONIA
Il va trouver beaucoup de femme en moi

ALTER EGOS FEMININS
Et moi !
Fais ça correctement correctement correctement

SONIA
Je cherche du plaisir maintenant

ALTER EGOS FEMININS
Jette un coup d'œil

SONIA
Il pourrait être celui-là maintenant

ALTER EGOS FEMININS
Prends-le chérie tant que tu peux

SONIA
Il pourrait être mon magicien

ALTER EGOS FEMININS
Parce que si tu vas pour ça bébé

SONIA
Je vais le faire correctement

ALTER EGOS FEMININS
Tu ferais mieux de le faire correctement

SONIA
Je vais le faire correctement

ALTER EGOS FEMININS
Tu ferais mieux de le faire correctement
Tu ferais mieux de le faire correctement
Tu ferais mieux de le faire correctement
Tu ferais mieux de le faire correctement

SONIA & VERNON
Bien bien
Tout ce qui se passe me semble juste
Tout va parfaitement bien en ce moment
Et cette fois, on trouve la lumière

VERNON
Je ne me souviens pas avoir été aussi bien

SONIA
As-tu dit ça à Natalie Klein ?

VERNON
Sonia !

SONIA
Serre-moi fort et dis-le encore

VERNON & SONIA
Dis-moi à quel point ce week-end sera doux
Toi et moi toi et moi
Ne dis rien, tout me semble si juste

Qui aurait cru qu'on serait ici
J'ai hâte qu'on arrive à Quog
On n'y est pas encore
Mais on fait quand même mieux qu'avant
C'est vrai
C'est vrai
C'est vrai