Just Another Humanoid - Billy Sheehan translation in German

Just Another Humanoid

Blow back to buffalo, to celebrate the cold
If it doesn't kill you, it still extracts a toll
But hidden in the balance, there's advantage you can find
Everybody's runnin' late, but I can take my time

Is that something to avoid?
Or just another humanoid

I try to catalogue the differences between having had and lost it all, or never having been stirring up commotion for the sake of getting heard
A call of desperation in a final whispered word

Is that something to avoid?
Or just another humanoid

No room for sympathy ain't nothin' left in me
Not how it's sposed to be
Call out the infantry
Is that to avoid?
Or just another humanoid

Nur ein weiterer Humanoid

Zurück nach Buffalo geweht, um die Kälte zu feiern
Wenn es dich nicht umbringt, fordert es dennoch seinen Tribut
Aber verborgen im Gleichgewicht gibt es einen Vorteil, den du finden kannst
Jeder ist spät dran, aber ich kann mir Zeit lassen

Ist das etwas zu vermeiden?
Oder nur ein weiterer Humanoid

Ich versuche, die Unterschiede zu katalogisieren zwischen: alles gehabt und verloren zu haben, oder nie etwas gewesen zu sein und [nur] Wirbel zu machen, um gehört zu werden
Ein Ruf der Verzweiflung in einem letzten geflüsterten Wort

Ist das etwas zu vermeiden?
Oder nur ein weiterer Humanoid

Kein Platz für Mitgefühl, nichts ist in mir übrig
Nicht so, wie es sein sollte
Ruf die Infanterie!
Ist das zu vermeiden?
Oder nur ein weiterer Humanoid