Coração Radiante / Quem Dera / Amor e Amizade (Ao Vivo) - Billy Sp translation in German

Coração Radiante / Quem Dera / Amor e Amizade (Ao Vivo)

Palma da mão! Palma da mão!

Eu te quero só pra mim
Como as ondas são do mar
(Não dá pra viver assim)
(Querer sem poder te tocar)

Eu te quero só pra mim
Como as ondas são do mar
(Não dá pra viver assim)
(Querer sem poder te tocar)

Meu coração está radiante
Bate feliz, acho que é amor
Quando te vejo chego a sonhar

Penso em você quase a todo instante
Teu jeito meigo me apaixonou
O que fazer pra te conquistar?
Posso ouvir vocês?

(O que mais quero é te dar um beijo)
(E o seu corpo acariciar)
(Você bem sabe que eu te desejo)
(Está escrito no meu olhar)

O teu sorriso é o paraíso
Onde contigo eu queria estar
Ai, quem me dera se eu fosse o céu
Você seria, canta!

(Eu te quero só pra mim)
(Como as ondas são do mar)
(Não dá pra viver assim)
(Querer sem poder te tocar)

(Eu te quero só pra mim)
Como as ondas são do mar
Não dá pra viver assim
Querer sem poder te tocar

A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou, pensando nela
Viver sem esse amor, que é um verão no meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse para mim, agora (agora)
Meu coração, que além de triste, chora
(Chora, chora) voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba
Que o meu amor ainda a espera
Fico sonhando acordado, a imaginar
(O quê? O quê?)

Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais partir
E nunca mais (e nunca mais)

Quem dera, quem dera, quem dera
(Se ela voltasse para mim) agora
Meu coração, que além de triste, chora
Chora (voltaria a), sorrir

Talvez ela não saiba
Que o meu amor ainda espera
Filma, pode filmar
(Fico sonhando acordado, a imaginar)
(O quê? O quê?)

Pra ficar
E nunca mais partir
E nunca mais (e nunca mais)
Partir

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo, amor, te querendo amar)

Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Essa noite eu sonhei com você
E queria bem mais que sonhar
Acredito que já percebeu
Na amizade entre você e eu
Tá pintando uma diferença, canta, canta!

(Eu não sei o que aconteceu)
(Mas a minha intenção mudou)
(Se te via como uma amiga)
(Ou a dona do meu amor)
Que lindo!

Eu não sei o que aconteceu, que aconteceu
(Mas a minha intenção mudou)
Se te via como uma amiga
(Ou a dona do meu amor) pode dançar

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo, amor, te querendo amar)

Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo, amor, te querendo amar)

Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Essa noite eu sonhei com você

Strahlendes Herz / Wer weiß / Liebe und Freundschaft (Live)

Handfläche! Handfläche!

Ich will dich nur für mich
Wie die Wellen das Meer sind
(So kann man nicht leben)
(Dich wollen, ohne dich berühren zu können)

Ich will dich nur für mich
Wie die Wellen das Meer sind
(So kann man nicht leben)
(Dich wollen, ohne dich berühren zu können)

Mein Herz strahlt
Es schlägt glücklich, ich glaube, es ist Liebe
Wenn ich dich sehe, beginne ich zu träumen

Ich denke fast ständig an dich
Deine sanfte Art hat mich verliebt gemacht
Was soll ich tun, um dich zu erobern?
Kann ich euch hören?

(Was ich am meisten will, ist, dich zu küssen)
(Und deinen Körper zu streicheln)
(Du weißt genau, dass ich dich begehre)
(Es steht in meinen Augen geschrieben)

Dein Lächeln ist das Paradies
Wo ich mit dir sein möchte
Ach, wenn ich doch der Himmel wäre
Du wärst, singt!

(Ich will dich nur für mich)
(Wie die Wellen das Meer sind)
(So kann man nicht leben)
(Dich wollen, ohne dich berühren zu können)

(Ich will dich nur für mich)
Wie die Wellen das Meer sind
So kann man nicht leben
Dich wollen, ohne dich berühren zu können

Die Nacht wurde zum Morgen, es tagte
Ich bin immer noch wach und denke an sie
Ohne diese Liebe zu leben, die ein Sommer in meiner Hitze ist
Ich werde es ohne sie nicht schaffen

Wer weiß (wer weiß)
Ob sie jetzt zu mir zurückkommt (jetzt)
Mein Herz, das nicht nur traurig ist, sondern auch weint
(Weint, weint) würde wieder lächeln

Vielleicht weiß sie nicht
Dass meine Liebe immer noch auf sie wartet
Ich träume wach vor mich hin und stelle mir vor
(Was? Was?)

Sie klopft an meine Tür, um zu bleiben
Und nie mehr zu gehen
Und nie mehr (und nie mehr)

Wer weiß, wer weiß, wer weiß
(Wenn sie zu mir zurückkäme) jetzt
Mein Herz, das nicht nur traurig ist, sondern auch weint
Weint (würde wieder), lächeln

Vielleicht weiß sie nicht
Dass meine Liebe immer noch wartet
Filmt, ihr könnt filmen
(Ich träume wach vor mich hin und stelle mir vor)
(Was? Was?)

Um zu bleiben
Und nie mehr zu gehen
Und nie mehr (und nie mehr)
Zu gehen

Ich bin verwirrt, was ich tun soll
(Ich will dich, Liebling, ich will dich, Liebling)
Aber voller Lust, mich dir zu erklären
(Ich will dich, Liebling, ich will dich lieben)

Wird die Freundschaft bestehen bleiben?
(Ich will dich, Liebling, ich will dich, Liebling)
Wird unser Gefühl sich befreien?

Diese Nacht habe ich von dir geträumt
Und wollte viel mehr als nur träumen
Ich glaube, du hast es schon bemerkt
In der Freundschaft zwischen dir und mir
Entsteht ein Unterschied, singt, singt!

(Ich weiß nicht, was passiert ist)
(Aber meine Absicht hat sich geändert)
(Ob ich dich als Freundin sah)
(Oder als die Herrin meiner Liebe)
Wie schön!

Ich weiß nicht, was passiert ist, was passiert ist
(Aber meine Absicht hat sich geändert)
Ob ich dich als Freundin sah
(Oder als die Herrin meiner Liebe) Ihr könnt tanzen

Ich bin verwirrt, was ich tun soll
(Ich will dich, Liebling, ich will dich, Liebling)
Aber voller Lust, mich dir zu erklären
(Ich will dich, Liebling, ich will dich lieben)

Wird die Freundschaft bestehen bleiben?
(Ich will dich, Liebling, ich will dich, Liebling)
Wird unser Gefühl sich befreien?

Ich bin verwirrt, was ich tun soll
(Ich will dich, Liebling, ich will dich, Liebling)
Aber voller Lust, mich dir zu erklären
(Ich will dich, Liebling, ich will dich lieben)

Wird die Freundschaft bestehen bleiben?
(Ich will dich, Liebling, ich will dich, Liebling)
Wird unser Gefühl sich befreien?

Diese Nacht habe ich von dir geträumt