Lyrics and translation Billy Squier - (Another) 1984
From
over
the
air
comes
a
voice
without
care
Une
voix
sans
souci
vient
de
l'air
Says
we′re
doin'
all
right
Dit
que
nous
allons
bien
But
day
out
and
day
in
from
what
he′s
been
sayin'
Mais
jour
après
jour,
de
ce
qu'il
a
dit
We're
in
for
a
fight
On
est
dans
le
pétrin
I
glance
at
myself
and
the
world
rushin′
by
Je
me
regarde
et
le
monde
qui
passe
I
can
see
for
myself
and
the
fear
comes
alive
Je
peux
le
voir
par
moi-même
et
la
peur
prend
vie
Shades
of
termination--we′re
dyin'
to
survive
Ombres
de
la
fin
- on
est
en
train
de
mourir
pour
survivre
1984
1984
Machine
is
the
mind--it
will
rule
by
design
La
machine
est
l'esprit
- elle
régnera
par
conception
So
you′re
never
alone
Donc
tu
n'es
jamais
seule
We
store
information
without
confirmation
On
stocke
l'information
sans
confirmation
Accept
the
unknown
Accepte
l'inconnu
I
think
to
myself
of
the
times
we
have
tried
Je
pense
à
moi-même
des
fois
où
on
a
essayé
To
be
true
to
ourselves
and
to
live
with
the
lie
D'être
fidèles
à
nous-mêmes
et
de
vivre
avec
le
mensonge
Avoid
the
contradictions--just
keep
yourself
alive
Évite
les
contradictions
- garde-toi
en
vie
1984
1984
I
can't
help
it...
I
can′t
help
it...
I
can't
help
it...
Je
ne
peux
rien
y
faire...
Je
ne
peux
rien
y
faire...
Je
ne
peux
rien
y
faire...
Life
is
your
decision--we
choose
to
do
or
die
La
vie
est
ta
décision
- on
choisit
de
faire
ou
de
mourir
Can
you
live
with
the
reality
of
1985
Peux-tu
vivre
avec
la
réalité
de
1985
Polite
conversation
ain′t
no
consolation
La
conversation
polie
n'est
pas
une
consolation
For
blanks
in
your
eyes
Pour
le
vide
dans
tes
yeux
Amidst
the
confusion
there
lives
the
illusion
Au
milieu
de
la
confusion,
il
y
a
l'illusion
That
love
will
survive
Que
l'amour
survivra
But
I
got
a
chance
with
myself
if
I
try
Mais
j'ai
une
chance
avec
moi-même
si
j'essaie
To
be
sure
of
myself
and
myself
choose
to
try
D'être
sûre
de
moi-même
et
de
choisir
d'essayer
Fight
for
stimulation
and
love
to
stay
alive
Lutte
pour
la
stimulation
et
l'amour
pour
rester
en
vie
1984
1984
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.