Lyrics and translation Billy Squier - Everybody Wants You

Everybody Wants You

You see 'em comin' at you every night
Strung on pretension, they fall for you at first sight
You know their business, you think it's a bore
They make you restless, it's nothin' you ain't seen before
Get around town, spend your time on the run
You never let down, say you do it for fun
You never miss a play, though you make quite a few
You give it all away, everybody wants you
You crave attention, you can never say "no"
Throw your affections any way the wind blows
You always make it, you're on top of the scene
You sell the copy like the cover of a magazine
Puttin' on the eyes 'til there's nobody else
You never realize what you do to yourself
The things that they see make the daily reviews
You never get free, everybody wants you
Everybody knows you
Everybody snows you
Everybody leads you
Needs you, bleeds you
Nights of confusion and impossible dreams
Days at the mirror, patchin' up around the seams
You got your glory, you paid for it all
You take your pension in loneliness and alcohol
Say goodbye to conventional ways
You can't escape the hours, you lose track of the days
The more you understand, seems the more like you do
You never get away, everybody wants you
Everybody wants you
Everybody wants you

Все хотят тебя

Вижу, как они к тебе каждый вечер подходят,
Натянутой претензией, с первого взгляда влюбляются.
Ты знаешь их дела, думаешь, какая скука,
Они тебя беспокоят, но это всё уже знакомо.
Разъезжаешь по городу, всё время в бегах,
Никогда не подводишь, говоришь, что это забавы ради.
Ты никогда не упускаешь возможности, хоть и ошибаешься,
Ты отдаешь всю себя, все тебя хотят.
Ты жаждешь внимания, никогда не можешь сказать "нет",
Разбрасываешься чувствами, куда ветер подует.
Ты всегда добиваешься своего, на вершине успеха,
Ты продаешь образ, как обложку журнала.
Строишь глазки, пока никого рядом не останется,
Ты даже не понимаешь, что делаешь с собой.
Всё, что они видят, попадает в ежедневные обзоры,
Ты никогда не будешь свободна, все тебя хотят.
Все тебя знают,
Все тебя осыпают лестью,
Все тебя ведут,
Нуждаются в тебе, истощают тебя.
Ночи смятения и несбыточных грёз,
Дни у зеркала, пытаясь залатать дыры.
Ты получила свою славу, ты за всё заплатила,
Ты получаешь свою пенсию в одиночестве и алкоголе.
Попрощайся с привычным образом жизни,
Ты не можешь убежать от времени, ты теряешь счёт дням.
Чем больше ты понимаешь, тем больше похоже на правду,
Ты никогда не скроешься, все тебя хотят.
Все тебя хотят,
Все тебя хотят.