Lyrics and translation Billy Squier - Lady With a Tenor Sax

Lady With a Tenor Sax

I been fakin′ my past...
But now I know my connection is comin' through
I put my ass on the line when you walk by...
Hey--so what′s new
Don't look now she's inchin′ up behind
Don′t look now in the creases of your mind
Don't stop now... we′re movin' much too fast
Gonna find out where you draw the line
Here she come now... she tunes so fine
There′s a lady with a tenor sax
Cool baby drives a mean Cadillac
Lady with a tenor sax
You gotta meet her on her own level--don't look back
Don′t look back... don't look back
Cause she's right behind you with a tenor sax
She jives, she′s so bad
She′s a tango with a big, big business sense
She wind you up--but could I know her better...
But if you wanna buy--get off the fence
Don't walk now... you′ll slip into the past
Don't walk now... can nothin′ ever last
Don't look now... the chips are gonna fall
Sooner of later you′re gonna be mine
Here she come now, oh yeah yeah
She's a lady with a tenor sax
She call your number, put your face on the map
Lady with a tenor sax
She make the cool walk
She's a lady with a tenor sax
When you find what you′re after there′ll be no turnin' back
Lady with a tenor sax
They say she know why--I think she know, think she know, yea
Don′t walk now... you'll slip into the past
Don′t walk now... can nothin' ever last
Don′t look now... the chips are gonna fall
Sooner or later you're gonna be mine
Here she come now, oh yeah yeah
She's a lady with a tenor sax
In a room full of precedent she′s leader of the pack
Lady with a tenor sax
She know why... she know why... she know
She′s a lady with a tenor sax
Soul baby cuts a groove on her back
Lady with a tenor sax...

La dame au saxophone ténor

J'ai fabriqué mon passé...
Mais maintenant je sais que notre connexion se fait sentir
Je mets mon cul sur la ligne quand tu passes...
Hé--qu'est-ce qu'il y a de neuf
Ne regarde pas, elle se glisse derrière toi
Ne regarde pas dans les plis de ton esprit
Ne t'arrête pas maintenant... on va trop vite
On va découvrir où tu traces la ligne
La voilà... elle joue si bien
Il y a une dame au saxophone ténor
Cool bébé, elle conduit une Cadillac de compétition
La dame au saxophone ténor
Tu dois la rencontrer à son propre niveau--ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière... ne regarde pas en arrière
Parce qu'elle est juste derrière toi avec un saxophone ténor
Elle swingue, elle est tellement mauvaise
C'est un tango avec un grand, grand sens des affaires
Elle te fait tourner la tête--mais pourrais-je la connaître mieux...
Mais si tu veux acheter--sors de la clôture
Ne marche pas maintenant... tu vas glisser dans le passé
Ne marche pas maintenant... rien ne peut jamais durer
Ne regarde pas maintenant... les jetons vont tomber
Tôt ou tard tu vas être à moi
La voilà, oh ouais ouais
C'est une dame au saxophone ténor
Elle appelle ton numéro, met ton visage sur la carte
La dame au saxophone ténor
Elle fait le cool walk
C'est une dame au saxophone ténor
Quand tu trouveras ce que tu cherches, il n'y aura plus de retour en arrière
La dame au saxophone ténor
Ils disent qu'elle sait pourquoi--je pense qu'elle sait, je pense qu'elle sait, oui
Ne marche pas maintenant... tu vas glisser dans le passé
Ne marche pas maintenant... rien ne peut jamais durer
Ne regarde pas maintenant... les jetons vont tomber
Tôt ou tard tu vas être à moi
La voilà, oh ouais ouais
C'est une dame au saxophone ténor
Dans une pièce pleine de précédents, elle est le chef de meute
La dame au saxophone ténor
Elle sait pourquoi... elle sait pourquoi... elle sait
C'est une dame au saxophone ténor
Soul baby découpe un groove sur son dos
La dame au saxophone ténor...