Lyrics and translation Billy Squier - Lonely Is the Night (2010 Digital Remaster)

Lonely Is the Night (2010 Digital Remaster)

Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light and your mind is not your own
Lonely is the night when there′s no one left to call
You feel the time is right--(say) the writin's on the wall
It′s a high time to fight when the walls are closin' in
Call it what you like--it's time you got to win
Lonely, lonely, lonely--your spirit′s sinkin′ down
You find you're not the only stranger in this town
Red lights, green lights, stop ′n go, drive
Headlines, deadlines jamming your mind
You been stealing shots from the side
Let your feelings go for a ride
There's danger out tonight.the man is on the prowl
Get the dynamite... the boys are set to prowl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for thefight--do you wanna take it all
Slowdown, showdown--waiting on line
Showtime, no time changing your mind
Streets are ringing, march to the sound
Let your secrets follow you down
Somebody′s watchin' you baby--so much you can do
Nobody′s stoppin' you baby, from makin' it too
One glimpse′ll show you now baby, what the music can do
One kiss′ll show you now baby--it can happen to you
No more sleeping, wasting our time
Midnight creeping's first on our minds
No more lazing ′round the tv
You'll go crazy--come out with me

Одинока ночь (2010 Digital Remaster)

Одинока ночь, когда ты остаёшься одна,
Демоны выходят на свет, и разум тебе неподвластен.
Одинока ночь, когда некому позвонить,
Ты чувствуешь, что время пришло--(скажи) всё предрешено.
Пора сражаться, когда стены смыкаются,
Называй как хочешь--пора побеждать.
Одиноко, одиноко, одиноко--твой дух падает,
Ты понимаешь, что не одна такая чужая в этом городе.
Красный свет, зелёный свет, стой, поехали,
Заголовки, дедлайны забивают твой разум.
Ты принимала удары исподтишка,
Отпусти свои чувства на свободу.
Опасность на улицах сегодня, хищник бродит,
Доставай динамит... парни готовы к охоте.
Одинока ночь, когда слышишь зовущие голоса,
Готова ли ты к битве--хочешь ли ты получить всё?
Замедление, поединок--ожидание в очереди,
Время шоу, нет времени менять решение.
Улицы звенят, маршируют под звуки,
Пусть твои секреты следуют за тобой.
Кто-то наблюдает за тобой, детка--так много ты можешь сделать,
Никто не остановит тебя, детка, от того, чтобы перестараться.
Один взгляд покажет тебе сейчас, детка, что может сделать музыка,
Один поцелуй покажет тебе сейчас, детка--это может случиться и с тобой.
Хватит спать, тратить наше время,
Ползущая полночь--первое, о чём мы думаем.
Хватит валяться у телевизора,
Ты сойдёшь с ума--пойдём со мной.