Lyrics and translation Billy Squier - Mine Tonite

Mine Tonite

Another time, another place for you and me
Is that the way it has to be
I can see it in your eyes--I can feel it inside
This is real--now we′re right back where we started
Stolen hours are all we ever know
It's so hard to let you go
And in the air that I breathe there′s a chill when you leave
Don'tcha know--one day will be forever
I don't care what′s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That′s all I know--you are mine tonite
Simple answers we may never find
Tell your heart to give it time
Now there's a road if we dare--no one said love was fair
But one day--one day we′ll be together
I don't care what′s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That's all I know--you are mine tonite
Oh-oh--am I lost in this dream, I can′t escape
Oh-oh--there must be some way outa here
But to live without you would be more than I can take

Моя Сегодня Ночью

Другое время, другое место для тебя и меня,
Неужели так и должно быть?
Я вижу это в твоих глазах, я чувствую это внутри,
Это реально, мы снова там, где начали.
Украденные часы — это все, что нам известно,
Так сложно отпустить тебя.
И в воздухе, которым я дышу, появляется холод, когда ты уходишь.
Разве ты не знаешь, однажды этот день станет вечностью.
Мне все равно, что правильно, а что нет,
Я знаю лишь, что ты моя сегодня ночью.
И на какое-то время мы можем держаться крепко,
Это все, что я знаю — ты моя сегодня ночью.
Простых ответов нам, возможно, никогда не найти,
Скажи своему сердцу, чтобы оно дало нам время.
Сейчас перед нами дорога, если мы осмелимся, никто не говорил, что любовь справедлива,
Но однажды, однажды мы будем вместе.
Мне все равно, что правильно, а что нет,
Я знаю лишь, что ты моя сегодня ночью.
И на какое-то время мы можем держаться крепко,
Это все, что я знаю — ты моя сегодня ночью.
О-о, я потерян в этом сне, я не могу сбежать,
О-о, должен быть какой-то выход отсюда,
Но жить без тебя — это больше, чем я могу вынести.