She Will - Billy Squier translation in Russian

She Will

Men who can′t love are so predictable
Break your heart like they cross the street
Show you their wounds and make you vulnerable
Make you feel they really need you
Men who can't love will win you over
Casanova, he had a plan
Run you round, then he run you over
Run you out, maybe come back again
He will lead you to the higher ground
Tell you secrets that will make you whole
Leave an address where he can′t be found
And a promise that will leave you cold
But he will feed you if you come around
Men who can't love will leave you lonely
Grow so distant, and be downright mean
And if you ask him, "Can we talk about it?"
He will answer, "Let's not make a scene"
Men who can′t love hate to admit it
Make you wonder if it′s all your fault
Women who fall have got their reasons
Make you guilty cause they love too much
If you tell him you could fall for him
He will say he doesn't want you to
And if you tell him you don′t wanna go with him
He will make you feel it's somethin′ you should do
He will make it so you just can't win
He will call you when you′re almost home
Drag his voice across your mainline
Tell you everything'll be different
Just when you thought you had an answer
Women who love, you best be careful
Hide your purpose with your charity
Women who love - they make me nervous
Stay away, child, don't you mess with me
He will leave you out in "Nowhereland"
Searchin′ for a man you never knew
You′re a stranger in a foreign land
And there's nothin′ that a girl can do
He will lead you out to "No Man's Land"
Start a fire that you can′t control
Lay a minefield of impossible demands
Cross a border that you can't patrol
And tell you everything is in your hands

Она захочет

Мужчины, неспособные любить, так предсказуемы,
Разбивают сердца, как переходят улицу.
Покажут тебе свои раны, сделают тебя уязвимой,
Заставят тебя чувствовать, что ты им действительно нужна.
Мужчины, неспособные любить, завоюют тебя,
Казанова, у него был план.
Обольстит тебя, а потом бросит,
Прогонит тебя, а потом, возможно, вернется.
Он поведет тебя на вершину блаженства,
Расскажет тебе секреты, которые сделают тебя целостной,
Оставит адрес, где его невозможно найти,
И обещание, которое оставит тебя равнодушной.
Но он будет кормить тебя обещаниями, если ты будешь рядом.
Мужчины, неспособные любить, оставят тебя в одиночестве,
Станут отстраненными и откровенно грубыми.
И если ты спросишь его: "Можем ли мы поговорить об этом?",
Он ответит: "Давай не будем устраивать сцен."
Мужчины, неспособные любить, ненавидят признавать это,
Заставляют тебя думать, что во всем виновата ты.
У женщин, которые влюбляются, есть свои причины,
Они заставляют тебя чувствовать себя виноватой, потому что любят слишком сильно.
Если ты скажешь ему, что можешь влюбиться в него,
Он скажет, что не хочет этого.
А если ты скажешь ему, что не хочешь быть с ним,
Он заставит тебя почувствовать, что ты должна это сделать.
Он сделает так, что ты просто не сможешь победить.
Он позвонит тебе, когда ты будешь почти дома,
Протянет свой голос по твоей главной линии,
Скажет тебе, что все будет по-другому,
Как раз тогда, когда ты думала, что нашла ответ.
Женщины, которые любят, будьте осторожны,
Скрывайте свои цели за своей благотворительностью.
Женщины, которые любят - они заставляют меня нервничать.
Держись подальше, детка, не связывайся со мной.
Он оставит тебя в "Нигдее",
В поисках мужчины, которого ты никогда не знала.
Ты чужая в чужой стране,
И нет ничего, что девушка могла бы сделать.
Он приведет тебя в "Ничейную землю",
Разведет огонь, который ты не сможешь контролировать.
Установит минное поле невыполнимых требований,
Пересечет границу, которую ты не можешь патрулировать,
И скажет тебе, что все в твоих руках.