Lyrics and translation Billy Squier - Whadda You Want From Me

Whadda You Want From Me

Down in the dungeon I′m having a hard time
I get my love on condition and my Dewar's without lime
Up in the tower you′re countin' the fault lines
(I say) I am who I am---whadda you want from me
Long distance warfare from over the phone lines
Terminal airfare--I'm crossin′ the red line
Can′t tell the diff'rence ′tween a "wait" and a "walk" sign
But you know who I am---whadda you want from me (nah yeah)
You preach forgiveness but once in a dog's day
Naw but nobody listens to everything you say
You want the business, ya have it your own way
But you know who I am---whadda you want from me
Now I can′t see no maybe, I can't see it at all
I seen through you baby, You wanna have it all... you take me to the wall
(Ow!)
Whadda you want from me...
(I said)you know who I am---whadda you want
I done what I can---take what you want
I am who I am---whadda you want from me

Que veux-tu de moi

En bas dans le donjon, j'ai du mal
J'obtiens mon amour à condition et mon Dewar's sans citron vert
En haut dans la tour, tu comptes les lignes de faille
(Je dis) Je suis qui je suis---que veux-tu de moi
Guerre à distance depuis les lignes téléphoniques
Tarif aérien terminal---je traverse la ligne rouge
Je ne peux pas faire la différence entre un "attendre" et un "marcher"
Mais tu sais qui je suis---que veux-tu de moi (nah ouais)
Tu prêches le pardon mais une fois dans la journée d'un chien
Naw mais personne n'écoute tout ce que tu dis
Tu veux l'affaire, tu l'as à ta façon
Mais tu sais qui je suis---que veux-tu de moi
Maintenant, je ne vois pas de peut-être, je ne le vois pas du tout
Je t'ai vu à travers, bébé, tu veux tout... tu me conduis au mur
(Ow!)
Que veux-tu de moi...
(J'ai dit) tu sais qui je suis---que veux-tu
J'ai fait ce que je pouvais---prends ce que tu veux
Je suis qui je suis---que veux-tu de moi