Lyrics and translation Billy Squier - Wink of an Eye

Wink of an Eye

I see you walkin′ down the street... you could be walkin' in a dream
I see you goin′ through the motions of a life where nothin's ever really what it seems
Chaste by a vision of love... how it's come down to you
Somethin′ down inside is gonna make you wanna-gonna make you break through
It′s your life... it goes down in the wink of an eye
It's your life... there you sit as the moments flash by
Chargin′ day for night... chargin' grey for white
Chase the firelight... circular reason will leave you behind
Now you go walkin′ down the street... you hear that someone call your name
Say you know, you gotta learn to live and learn to love and learn to lose and learn to live again
Run from the angel of night... now she's waitin′ for you
It's your life... it goes down in the wink of an eye
It's your life... still you sit as it′s passin′ you by
Chargin' day for night... chargin′ grey for white
Chase the firelight... wait for tomorrow we'll leave you behind
Run to your angel tonight... now she′s waitin' for you
All you want... all you want
It′s your life... it goes down in the wink of an eye
It's your life... don't you wait for the ashes to fly
Change your life... now don′t sit as the moments flash by
Save your life... she′ll be yours for the wink of an eye
Trade your day for night... turn your grey to white
Fight with fire, fight... wait for tomorrow and kiss me goodbye
It's your life... it goes down in the wink of an eye
It′s your life... don't wait for the ashes to fly
Don′t you break down
Don't you break down
Don′t you get down
Don't you get down
Don't say there′s no reason
Say there′s no reason
Say there's no reason
No reason, no why
Don′t get down
Don't let down

Clin d'oeil

Je te vois marcher dans la rue... tu pourrais marcher dans un rêve
Je te vois faire les mouvements d'une vie où rien n'est jamais vraiment ce qu'il semble
Pudique par une vision d'amour... comment elle est descendue jusqu'à toi
Quelque chose au fond de toi va te faire vouloir... te faire percer
C'est ta vie... elle s'éteint en un clin d'œil
C'est ta vie... tu t'assois là pendant que les moments défilent
Charger le jour pour la nuit... charger le gris pour le blanc
Poursuivre la lumière du feu... la raison circulaire te laissera derrière
Maintenant tu marches dans la rue... tu entends quelqu'un t'appeler par ton nom
Tu sais, tu dois apprendre à vivre et apprendre à aimer et apprendre à perdre et apprendre à revivre
Fuir l'ange de la nuit... maintenant elle t'attend
C'est ta vie... elle s'éteint en un clin d'œil
C'est ta vie... tu es toujours assis alors qu'elle te dépasse
Charger le jour pour la nuit... charger le gris pour le blanc
Poursuivre la lumière du feu... attendre demain nous te laisserons derrière
Cours vers ton ange ce soir... maintenant elle t'attend
Tout ce que tu veux... tout ce que tu veux
C'est ta vie... elle s'éteint en un clin d'œil
C'est ta vie... n'attends pas que les cendres s'envolent
Change ta vie... maintenant ne t'assois pas pendant que les moments défilent
Sauve ta vie... elle sera tienne pour un clin d'œil
Échange ton jour pour la nuit... transforme ton gris en blanc
Bats-toi avec le feu, bats-toi... attends demain et dis-moi au revoir
C'est ta vie... elle s'éteint en un clin d'œil
C'est ta vie... n'attends pas que les cendres s'envolent
Ne te décompose pas
Ne te décompose pas
Ne te décourage pas
Ne te décourage pas
Ne dis pas qu'il n'y a aucune raison
Dis qu'il n'y a aucune raison
Dis qu'il n'y a aucune raison
Aucune raison, aucun pourquoi
Ne te décourage pas
Ne te laisse pas tomber