Lyrics and translation Billy Squier - Young At Heart

Young At Heart

So you′re out to change the world
You can do it none too fast
You don't want to see your future
Wash away into the past
Now a change is gonna come...
Say it′s written on the streets
But there's a monkey on your back
...Try to put him on a shelf
And you try to find in others
What you hide inside yourself
And you worry 'bout the war
And you try to understand
But forget about tomorrow
When you′re playin′ in the band
Stay young at heart
Stay young at heart
Now you've been around the world
Seen the shape of things to come
You begin to feel the damage
From the crazy things we′ve done
Now the lines are overdrawn
...See 'em bleedin′ down your face
And there's a sore and scary monster...
She′s-a comin' after you
Stay young at heart
Stay young at heart
You can't be too wise
So open your eyes
Stay young at heart... yea
Now you′re weary from the war
But it′s time to start again
And you don't know what you′re fightin' for
But you′ll fight until the end
Now forget about the future
Don'tcha try to understand
There′s no need to fear tomorrow
Just keep playin' in the band
Stay young at heart
Stay young at heart
You can't be too wise
So open your eyes
Stay young... stay young
Stay young at heart

Вечно молодой

Итак, ты хочешь изменить мир,
И сделать это поскорей.
Ты не хочешь видеть, как твое будущее
Уходит в прошлое, как вода в песок.
Теперь перемены грядут...
Говорят, это написано на улицах.
Но у тебя на спине сидит обезьяна...
...Попробуй загнать её на полку.
И ты пытаешься найти в других
То, что скрываешь в себе самой.
Ты беспокоишься о войне
И пытаешься понять,
Но забываешь о завтрашнем дне,
Когда играешь в группе.
Оставайся вечно молодой,
Оставайся вечно молодой.
Теперь ты объездила весь мир,
Видела очертания грядущего.
Ты начинаешь ощущать ущерб
От безумных вещей, которые мы сделали.
Теперь черта перейдена...
...Видишь, как они стекают по твоему лицу.
И вот жуткий и пугающий монстр...
Она идет за тобой.
Оставайся вечно молодой,
Оставайся вечно молодой.
Ты не можешь быть слишком мудрой,
Так что открой глаза.
Оставайся вечно молодой... да.
Теперь ты устала от войны,
Но пора начинать заново.
И ты не знаешь, за что ты борешься,
Но ты будешь бороться до конца.
Теперь забудь о будущем,
Даже не пытайся понять.
Нет нужды бояться завтрашнего дня,
Просто продолжай играть в группе.
Оставайся вечно молодой,
Оставайся вечно молодой.
Ты не можешь быть слишком мудрой,
Так что открой глаза.
Оставайся молодой... оставайся молодой
Оставайся вечно молодой.