Lyrics and translation Billy Strings - Heartbeat Of America

Heartbeat Of America

Well I was walking down the street just the other day
I had a double headed nickel and a bill to pay
There was bubblegum a'blistered on the hot cement
And I was waiting like patience on a monument
Well I rolled a little spliff and tightened up my shoes
And I went to the corner where I lit the fuse
Disgusted by the loneliness I couldn't lose
I sat and wrote a little verse to the 'rona blues

I said I always wanna do the things I used to do
But everybody got a job and works enough for two
We could have a little party at the end of the day
But everybody had a family and moved away
So I'm sitting with a paper soakin' on my tongue
And feeling better than I did back when I was young
Now I'm seeing music that nobody else can see
With all the colors like a symphony surrounding me

Le Battement de Cœur de l'Amérique

Eh bien, j'étais en train de marcher dans la rue l'autre jour
J'avais une pièce de cinq cents à deux faces et une facture à payer
Il y avait du chewing-gum qui avait fondu sur le ciment chaud
Et j'attendais avec la patience d'un monument
Alors j'ai roulé un petit joint et resserré mes chaussures
Et je suis allé au coin de la rue où j'ai allumé la mèche
Dégoûté par la solitude que je ne pouvais pas perdre
Je me suis assis et j'ai écrit un petit couplet sur le blues du covid

J'ai dit que j'avais toujours envie de faire les choses que je faisais avant
Mais tout le monde a un travail et travaille assez pour deux
On pourrait faire une petite fête à la fin de la journée
Mais tout le monde avait une famille et avait déménagé
Donc, je suis assis avec du papier qui me colle à la langue
Et je me sens mieux que lorsque j'étais jeune
Maintenant, je vois de la musique que personne d'autre ne peut voir
Avec toutes les couleurs comme une symphonie qui m'entoure