In The Morning Light - Billy Strings translation in German

In The Morning Light

So in the morning when I see her in the light
She comes through to me in any kind of weather
And I know I′ll never see a brighter day
When she smiles with her eyes

And even with a clouded heart chocked full of doubt
She can sing away the worry of rejection
She's a wonder to behold
I′ll love her till I'm growing old and that's the plan

But if I could find more, that′s worthy
I surrender it all
I′m not sure that I deserve the love that I receive
But I give it all to her

Captivating when she moves across the floor
I remembered what it is I came here for
And it seems so easy now
I can't believe it but somehow I′ve made her mine

Every now and then the past will ring a bell
But I'm not looking back I′m only moving forward
If I knew then what I know now I wouldn't be
Here anyhow and it′s been clear

But if I could find more, that's worthy
I surrender it all
I'm not sure that I deserve the love that I receive
But I give it all to her

So if I come to some conclusion by tonight
I′ll be free from all the sorrow I′ve been drinking
I swear I'll never let her down
I couldn′t bare to hear the sound of her steps leaving

And in the evening when the sun is running low
I'll walk bravely through the fields of burning ember
And I′ll remember everything she said to me when
Our love was first in bloom

But if I could find more, that's worthy
I surrender it all
All the praise that I could earn
Means nothing without hers
I′m not sure that I deserve all the love that I receive
But I give it all to her

Im Morgenlicht

Also am Morgen, wenn ich sie im Licht sehe
Sie erreicht mich bei jedem Wetter
Und ich weiß, ich werde nie einen helleren Tag sehen
Wenn sie mit ihren Augen lächelt

Und selbst mit einem umwölkten Herzen, voller Zweifel
Kann sie die Sorge vor Zurückweisung wegsingen
Sie ist ein Wunder anzusehen
Ich werde sie lieben, bis ich alt werde, und das ist der Plan

Aber wenn ich mehr finden könnte, das würdig ist
Gebe ich alles hin
Ich bin nicht sicher, ob ich die Liebe verdiene, die ich empfange
Aber ich gebe ihr alles

Fesselnd, wenn sie sich über den Boden bewegt
Ich erinnerte mich, wofür ich hierhergekommen bin
Und es scheint jetzt so einfach
Ich kann es nicht glauben, aber irgendwie habe ich sie zu meiner gemacht

Ab und zu meldet sich die Vergangenheit
Aber ich schaue nicht zurück, ich bewege mich nur vorwärts
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß, wäre ich nicht
Ohnehin hier, und es war klar

Aber wenn ich mehr finden könnte, das würdig ist
Gebe ich alles hin
Ich bin nicht sicher, ob ich die Liebe verdiene, die ich empfange
Aber ich gebe ihr alles

Also, wenn ich bis heute Abend zu einer Schlussfolgerung komme
Werde ich frei sein von all dem Kummer, den ich getrunken habe
Ich schwöre, ich werde sie niemals im Stich lassen
Ich könnte es nicht ertragen, das Geräusch ihrer Schritte zu hören, wenn sie fortgeht

Und am Abend, wenn die Sonne tief steht
Werde ich tapfer durch die Felder glühender Kohlen gehen
Und ich werde mich an alles erinnern, was sie mir sagte, als
Unsere Liebe zuerst in Blüte stand

Aber wenn ich mehr finden könnte, das würdig ist
Gebe ich alles hin
All das Lob, das ich verdienen könnte
Bedeutet nichts ohne ihres
Ich bin nicht sicher, ob ich all die Liebe verdiene, die ich empfange
Aber ich gebe ihr alles