Lyrics and translation Billy Strings - The Fire On My Tongue

The Fire On My Tongue

There ain't enough corn mash
In this whole sorry town
To wash off or burn out
The way it all went down

But that cork squeaks so loud
When it's sneaking its way out
That I'm afraid to death she's going to hear

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
And I don't trust the ashes of my mind

I've got too many sorrows
And far too little time
To sit and drown out these memories
Under Tennessee rye

But the salt on the rim
Has me thinking about him
And my shaking hands can't hold back no more tears

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
And I don't trust the ashes of my mind

Whispering my shame
To the bottom of my glass
Won't get me through the dawn
Or make the darkness pass

So I'll hold out tonight
And clench this bottle tight
And drink about the light I saw in you

Now the fire on my tongue
Is for those who die young
And the weariness of we who stay behind
There's poison sickness in my heart
It's tearing me apart
And I don't trust the ashes of my mind

Le Feu Sur Ma Langue

Il n'y a pas assez de mash de maïs
Dans toute cette ville misérable
Pour laver ou brûler
La façon dont tout s'est passé

Mais ce bouchon grince si fort
Quand il se faufile
Que j'ai peur qu'elle l'entende

Maintenant, le feu sur ma langue
Est pour ceux qui meurent jeunes
Et la fatigue de ceux qui restent
Il y a un poison dans mon cœur
Et je ne fais pas confiance aux cendres de mon esprit

J'ai trop de chagrins
Et bien trop peu de temps
Pour m'asseoir et noyer ces souvenirs
Sous le seigle du Tennessee

Mais le sel sur le bord
Me fait penser à lui
Et mes mains tremblantes ne peuvent plus retenir mes larmes

Maintenant, le feu sur ma langue
Est pour ceux qui meurent jeunes
Et la fatigue de ceux qui restent
Il y a un poison dans mon cœur
Et je ne fais pas confiance aux cendres de mon esprit

Chuchoter ma honte
Au fond de mon verre
Ne me fera pas passer l'aube
Ni faire passer les ténèbres

Alors je tiendrai bon ce soir
Et je serrerai cette bouteille fort
Et je boirai à la lumière que j'ai vue en toi

Maintenant, le feu sur ma langue
Est pour ceux qui meurent jeunes
Et la fatigue de ceux qui restent
Il y a un poison dans mon cœur
Il me déchire
Et je ne fais pas confiance aux cendres de mon esprit