Lyrics and translation Billy Swan - Do I Have to Draw a Picture

Do I Have to Draw a Picture

Don't you know why I dialed your number by mistake?
And I'm making friends with all your friends here of late.
And l'm hanging out at all the places that you go.
There must a reason for it don't cha know?
The talk is I talk about you all the time.
But I've got a bad case of you on my mind.
I wrote our names together where you'd see it in wet cement.
Does it ring a bell, can't you take a hint?
Do I have to draw a picture
Put it in front of your face.
Then make you take a good look at
What's a taken place
Do I have to draw a picture?
Can't you see for yourself?
Don't cha know that I've fallen for you and I'm not into much of anything else.
Don't you see my car more than ever on the block?
And haven't you noticed that I've staightened up a lot?
Don't you wonder why I sent the flowers I send to you?
Are you aware of what's going on, am I gettin' through
Do I have to draw a picture?
Put it in front of your face.
Then make you take a good look at
What's a taken place.
Do I have to draw a picture?
Can't you see for yourself?
Don't cha know that I've fallen for you and I'm not into much of anything else.

Dois-je dessiner une image

Ne sais-tu pas pourquoi j'ai composé ton numéro par erreur ?
Et je me fais des amis avec tous tes amis ici, ces derniers temps.
Je traîne dans tous les endroits où tu vas.
Il doit y avoir une raison, tu ne crois pas ?
On dit que je parle de toi tout le temps.
Mais je suis gravement atteint par ton souvenir.
J'ai écrit nos noms ensemble là où tu les verrais dans le ciment humide.
Est-ce que ça te dit quelque chose, tu ne peux pas prendre un indice ?
Dois-je dessiner une image ?
La mettre devant tes yeux ?
Puis te faire regarder attentivement ?
Ce qui s'est passé ?
Dois-je dessiner une image ?
Ne peux-tu pas voir par toi-même ?
Ne sais-tu pas que je suis tombé amoureux de toi et que je ne suis plus intéressé par grand-chose d’autre ?
Ne vois-tu pas ma voiture plus que d’habitude dans le quartier ?
Et n’as-tu pas remarqué que je me suis bien repris ?
Ne te demandes-tu pas pourquoi je t’envoie les fleurs que je t’envoie ?
Es-tu consciente de ce qui se passe, est-ce que je fais passer mon message ?
Dois-je dessiner une image ?
La mettre devant tes yeux ?
Puis te faire regarder attentivement ?
Ce qui s'est passé.
Dois-je dessiner une image ?
Ne peux-tu pas voir par toi-même ?
Ne sais-tu pas que je suis tombé amoureux de toi et que je ne suis plus intéressé par grand-chose d’autre ?