Lyrics and translation Billy Swan - Down By the River

Down By the River

Mimpi itu selalu terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu dibawah kaki, ayo ambilah satu
Jadilah nekat dan coba lemparkan

Tepat didepan matamu
Ada sungai mengalir
Luas sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Yaa, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Bila merentangkan tangan
Disana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang telah dilemparkan
Mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Au bord de la rivière

Les rêves semblent toujours si loin
Et la distance semble inaccessible
Prends un caillou sous tes pieds
Sois audacieux et lance-le

Juste devant toi
Coule une rivière
Une grande rivière
Même si elle est sombre et profonde
Même si le courant est rapide
N'aie pas peur
Même si tu es séparé
Oui, il y a forcément une rive
Fais plus confiance en toi

Si tu tends la main
L'avenir est là
Ne renonce pas à ce qui est inaccessible
Le caillou que tu as lancé
Réalise le rêve
On n'entendra même pas le bruit de sa chute