Lyrics and translation Billy Talent - Leave Them All Behind

Leave Them All Behind

Tired of all the promises and never coming through.
It's easy to pretend until they turn their back on you.
And all the ones that bring you down, their colours weren't that true.
And life's become a battle that you swore you'd never lose.

It don't matter what went wrong this time, don't matter what went right.
We're always searching for the reason why.
And the longest road to find it will take many years to climb.
Don't wait up for that moment to arrive.
Leave them all behind.

Yeah I'm tired of all the promises and never coming through.
It's easy to pretend until they turn their back on you.
And all the ones that bring you down, their colours weren't that true.
And when you lose your confidence your mind plays tricks on you.

It don't matter what went wrong this time, don't matter what went right.
We're always searching for the reason why.
And the longest road to find it will take many years to climb.
We keep on getting stuck here all the time.

We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train, the words they say couldn't stop us if they tried.
We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train I know some day everything's gonna fall in line.

I've been struck down and defeated every step along the way.
Become I'm your own worst enemy when nothing seems to change.
You have to fail a thousand times before you get it straight.
So catch me if you can 'cause I ain't leaving this to fate.

It don't matter what went wrong this time, don't matter what went right.
We're always searching for the reason why.
And the longest road to find it will take many years to climb.
We keep on getting stuck here all the time.

We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train, the words they say couldn't stop us if they tried.
We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train I know some day, everything's gonna fall in line.

Tired of all the promises and never coming through.
Stop waiting for that moment to arrive.

We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train, the words they say couldn't stop us if they tried.
We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train I know some day, everything's gonna fall in line.
We're gonna leave them all behind. We're gonna leave them all behind.
We're gonna catch that train I know some day, everything's gonna fall in line.
Yeah!

Les laisser tous derrière

Fatigué de toutes les promesses et de ne jamais les tenir.
C'est facile de faire semblant jusqu'à ce qu'ils te tournent le dos.
Et tous ceux qui te font tomber, leurs couleurs n'étaient pas si vraies.
Et la vie est devenue une bataille que tu as juré de ne jamais perdre.

Peu importe ce qui a mal tourné cette fois, peu importe ce qui a bien tourné.
On cherche toujours la raison.
Et le plus long chemin pour la trouver prendra de nombreuses années à gravir.
N'attends pas ce moment pour arriver.
Laisse-les tous derrière.

Ouais, je suis fatigué de toutes les promesses et de ne jamais les tenir.
C'est facile de faire semblant jusqu'à ce qu'ils te tournent le dos.
Et tous ceux qui te font tomber, leurs couleurs n'étaient pas si vraies.
Et quand tu perds confiance en toi, ton esprit te joue des tours.

Peu importe ce qui a mal tourné cette fois, peu importe ce qui a bien tourné.
On cherche toujours la raison.
Et le plus long chemin pour la trouver prendra de nombreuses années à gravir.
On reste coincés ici tout le temps.

On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, les mots qu'ils disent ne pourraient pas nous arrêter s'ils essayaient.
On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, je sais qu'un jour tout va rentrer dans l'ordre.

J'ai été abattu et vaincu à chaque étape du chemin.
Devenir ton pire ennemi quand rien ne semble changer.
Il faut échouer mille fois avant de comprendre.
Alors attrape-moi si tu peux, parce que je ne laisse pas ça au hasard.

Peu importe ce qui a mal tourné cette fois, peu importe ce qui a bien tourné.
On cherche toujours la raison.
Et le plus long chemin pour la trouver prendra de nombreuses années à gravir.
On reste coincés ici tout le temps.

On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, les mots qu'ils disent ne pourraient pas nous arrêter s'ils essayaient.
On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, je sais qu'un jour tout va rentrer dans l'ordre.

Fatigué de toutes les promesses et de ne jamais les tenir.
Arrête d'attendre ce moment pour arriver.

On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, les mots qu'ils disent ne pourraient pas nous arrêter s'ils essayaient.
On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, je sais qu'un jour tout va rentrer dans l'ordre.
On va les laisser tous derrière. On va les laisser tous derrière.
On va prendre ce train, je sais qu'un jour tout va rentrer dans l'ordre.
Ouais !