Lyrics and translation Billy Talent - The Wolf

The Wolf

The wolf sits at my door
Can't escape him anymore
He knows I've lost the war
And he's taking me for good

I tell those I adore
And the dishes hit the floor
The snow drifts on the porch
I bite my lip and brave the storm

A fire that burns out for the last time
A satellite falling from the sky

Pictures on the wall
Another face I can't recall
Patches in my thoughts
Like my jacket down the hall

So wear this when I'm gone
I won't be here to keep you warm
We've said goodbye before
And now it's time but I want more

A fire that burns out for the last time
A satellite falling from the sky

A nothern light shines on the horizon
With courage and grace you said goodbye

So let me whisper you a reminder
Before they come to take me away
Whenever there's no hope left to inspire
Keep shining a light they all need to see

A fire that burns out for the last time
A satellite falling from the sky

A nothern light shines on the horizon
With courage and grace you said goodbye

A fire that burns out for the last time
With courage and grace you waved goodbye
Oh, goodbye

Le Loup

Le loup est assis à ma porte
Je ne peux plus lui échapper
Il sait que j'ai perdu la guerre
Et il me prend pour de bon

Je le dis à celles que j'adore
Et les assiettes tombent sur le sol
La neige s'accumule sur le porche
Je me mords la lèvre et affronte la tempête

Un feu qui s'éteint pour la dernière fois
Un satellite qui tombe du ciel

Des photos au mur
Un autre visage dont je ne me souviens pas
Des trous dans mes pensées
Comme ma veste dans le couloir

Alors porte ceci quand je serai parti
Je ne serai pas là pour te tenir chaud
On s'est déjà dit au revoir
Et maintenant c'est le moment mais j'en veux plus

Un feu qui s'éteint pour la dernière fois
Un satellite qui tombe du ciel

Une aurore boréale brille à l'horizon
Avec courage et grâce, tu as dit au revoir

Alors laisse-moi te murmurer un rappel
Avant qu'ils ne viennent me prendre
Quand il n'y a plus d'espoir à inspirer
Continue à faire briller une lumière dont ils ont tous besoin

Un feu qui s'éteint pour la dernière fois
Un satellite qui tombe du ciel

Une aurore boréale brille à l'horizon
Avec courage et grâce, tu as dit au revoir

Un feu qui s'éteint pour la dernière fois
Avec courage et grâce, tu as fait signe au revoir
Oh, au revoir