Lyrics and translation Billy Taylor - Oh, Lady Be Good
Listen
to
my
tale
of
woe,
Écoute
mon
histoire
de
malheur,
It's
terribly
sad
but
true,
Elle
est
terriblement
triste
mais
vraie,
All
dressed
up,
no
place
to
go
Tout
habillé,
nulle
part
où
aller
Each
evening
I'm
awfully
blue.
Chaque
soir,
je
suis
terriblement
bleu.
I
must
win
some
handsome
guy
Je
dois
gagner
un
beau
garçon
Can't
go
on
like
this,
Je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça,
I
could
blossom
out
I
know,
Je
pourrais
m'épanouir,
je
sais,
With
somebody
just
like
you.
So
Avec
quelqu'un
comme
toi.
Alors
Oh,
sweet
and
lovely
lady,
be
good
Oh,
douce
et
belle
dame,
sois
gentille
Oh,
lady,
be
good
to
me
Oh,
dame,
sois
gentille
avec
moi
I
am
so
awfully
misunderstood
Je
suis
tellement
mal
compris
So
lady,
be
good
to
me
Alors
dame,
sois
gentille
avec
moi
Oh,
please
have
some
pity
Oh,
s'il
te
plaît,
aie
pitié
I'm
all-alone
in
this
big
city
Je
suis
tout
seul
dans
cette
grande
ville
I
tell
you
I'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Je
te
dis
que
je
ne
suis
qu'une
petite
fille
perdue
dans
les
bois,
So
lady
be
good
to
me.
Alors
dame,
sois
gentille
avec
moi.
Oh,
please
have
some
pity
Oh,
s'il
te
plaît,
aie
pitié
I'm
all
alone
in
this
big
city
Je
suis
tout
seul
dans
cette
grande
ville
I
tell
you
I'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Je
te
dis
que
je
ne
suis
qu'une
petite
fille
perdue
dans
les
bois,
So
lady
be
good
to
me.
Alors
dame,
sois
gentille
avec
moi.
Oh
lady
be
good
to
me.
Oh,
dame,
sois
gentille
avec
moi.
Rate the translation
1
It All Depends on You
2 You Tempt Me
3 No Aftertaste
4 Uncle Fuzzy
5 Native Dancer
6 You Know What I Mean
7 Coffee Break
8 Don't Bug Me
9 Lonesome Lover
10 Easy Walker
11 Afterthoughts
12 That's Where It Is
13 Easy Like
14 Warming Up
15 'S Wonderful (Live)
16 Cu-Blu (1960) [Live]
17 Biddy's Beat (1960) [Live]
18 Warm Blue Stream (Live)
19 Did You Dream Too
20 Moanin' (Live)
21 You're All That Matters
22 You're Mine, You
23 Impromptu
24 Free and Oozy
25 Don't Go Down South
26 Capricious
27 Sun Is Beginning to Crow
28 Happy Is the Cricket
29 Another Time, Another Place
30 Nothing More to Look Forward To
31 What's Wrong with Me
32 The Cocoa Bean Song
33 Ordinary People
34 I'm Seeing Rainbows
35 Something Big
36 All Alone
37 Here Today Gone Tomorrow Love
38 I Sigh
39 My Heart Sings
40 Interlude
41 Muffle Guffle
42 Soul Sisters (Live)
43 Jordu (Live)
44 Makin' Whoopee
45 Blue Moon
46 A Little Southside Soul
47 That's For Sure
48 One For Fun
49 His Name Was Martin
50 I'm Beginning To See The Light
51 I Can't Escape from You
52 Day by Day
53 They Can't Take That Away from Me
54 Hands Across the Table
55 All Through the Night
56 Nevertheless (I'm in Love with You)
57 Teach Me Tonight
58 I'm Confessin'
59 Too Marvelous for Words
60 My Ideal
61 Poinciana
62 Just the Thought of You (Live)
63 At Long Last Love
64 The Song Is Ended
65 La Petie Mambo (Live)
66 Tune Up!
67 Can You Tell By Looking At Me
68 Day Dreaming
69 Cu-Blu (1959)
70 Daddy-O
71 Mood for Mendes
72 Theodora
73 Biddy's Beat (1959)
74 How About You
75 One for the Woofer
76 Blue Shutters
77 Kool Bongo
78 No Parking
79 Oh, Lady Be Good
80 St. Thomas
81 Back Home
82 When Lights Are Low
2 You Tempt Me
3 No Aftertaste
4 Uncle Fuzzy
5 Native Dancer
6 You Know What I Mean
7 Coffee Break
8 Don't Bug Me
9 Lonesome Lover
10 Easy Walker
11 Afterthoughts
12 That's Where It Is
13 Easy Like
14 Warming Up
15 'S Wonderful (Live)
16 Cu-Blu (1960) [Live]
17 Biddy's Beat (1960) [Live]
18 Warm Blue Stream (Live)
19 Did You Dream Too
20 Moanin' (Live)
21 You're All That Matters
22 You're Mine, You
23 Impromptu
24 Free and Oozy
25 Don't Go Down South
26 Capricious
27 Sun Is Beginning to Crow
28 Happy Is the Cricket
29 Another Time, Another Place
30 Nothing More to Look Forward To
31 What's Wrong with Me
32 The Cocoa Bean Song
33 Ordinary People
34 I'm Seeing Rainbows
35 Something Big
36 All Alone
37 Here Today Gone Tomorrow Love
38 I Sigh
39 My Heart Sings
40 Interlude
41 Muffle Guffle
42 Soul Sisters (Live)
43 Jordu (Live)
44 Makin' Whoopee
45 Blue Moon
46 A Little Southside Soul
47 That's For Sure
48 One For Fun
49 His Name Was Martin
50 I'm Beginning To See The Light
51 I Can't Escape from You
52 Day by Day
53 They Can't Take That Away from Me
54 Hands Across the Table
55 All Through the Night
56 Nevertheless (I'm in Love with You)
57 Teach Me Tonight
58 I'm Confessin'
59 Too Marvelous for Words
60 My Ideal
61 Poinciana
62 Just the Thought of You (Live)
63 At Long Last Love
64 The Song Is Ended
65 La Petie Mambo (Live)
66 Tune Up!
67 Can You Tell By Looking At Me
68 Day Dreaming
69 Cu-Blu (1959)
70 Daddy-O
71 Mood for Mendes
72 Theodora
73 Biddy's Beat (1959)
74 How About You
75 One for the Woofer
76 Blue Shutters
77 Kool Bongo
78 No Parking
79 Oh, Lady Be Good
80 St. Thomas
81 Back Home
82 When Lights Are Low
Attention! Feel free to leave feedback.