Lyrics and translation Billy Taylor - Wrap Your Troubles In Dreams

Wrap Your Troubles In Dreams

ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻧﻲ ﺑﺴﺘﻨﺎﻙ ﺍﻛﻴﺪ
ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺟﻔﻮﺓ ﻣﻮﺍﺳﻢ ﻭﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻭﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻭ .
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺍﻧﺘﻲ ﻭﺳﺎﻫﺮﻱ ﺑﻴﻨﺎ
ﺍﺣﺮﻣﻲ ﺍﻻﻓﺮﺍﺡ ﺗﺠﻴﻨﺎ
ﺍﺑﻌﺪﻱ ﺍﻟﻬﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ
ﻭﺯﻳﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﻭﺳﻨﻴﻨﺎ
ﻟﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻕ ﻭﺷﻮﻗﻬﻢ
ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺟﻮﺍﻧﺎ ﻭﺳﺠﻴﻨﺔ
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .
ﺣﻘﻮ ﺗﻌﺮﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺭﺣﻴﻠﻚ ﻛﻨﺘﻪ ﺑﺘﺎﻟﻢ ﻭﺍﻗﺎﺳﻲ
ﻗﺪﺭﻱ ﺍﻗﻄﻊ ﻟﻴﻚ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﻴﻦ ﻓﺮﺡ ﺍﻻﻣﺎﺳﻲ
ﻭﺍﻫﺪﻱ ﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻱ ﺳﻜﺔ ﻫﺎﻧﻴﺔ ﺯﻱ ﺭﻗﺔ ﺣﻮﺍﺳﻚ
ﺑﻲ ﺳﻔﻦ ﺭﻭﻋﺔ ﻋﻴﻮﻧﻚ
ﻭﺑﻜﺮﺓ ﺗﻮﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﺳﻲ
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

Enveloppe tes soucis dans des rêves

Pars, que la paix t'accompagne, je t'attendrai avec certitude
Le voyage est une période de solitude, même si le froid est au sol.
Pars, que la paix t'accompagne.
Pars, toi et mes nuits de veille avec toi,
Prive-nous des joies qui nous rejoindront,
Eloigne le bonheur de notre chemin
Et ajoute à la séparation et à nos années
La douleur de l'amour et son désir
Résident en nous et sont captifs
Pars, que la paix t'accompagne.
Tu dois savoir que le jour de ton départ, j'étais en souffrance et en difficulté
Je voulais te couper des billets de bonheur de nos années de rencontres,
Et je voulais te donner de ma vie un chemin tranquille comme la délicatesse de tes sens,
Dans la splendeur de tes yeux
Et demain tu arriveras au rendez-vous
Pars, que la paix t'accompagne