Lyrics and translation Billy The Kid - Recovery

Recovery

I wake up and you're on your phone
Have you been waiting all alone
For someone who is worth looking up for
It comes and goes
The way I frame
How the light behind your eyes has changed
It's like you remembered
All the plans that you made until you knew my name
And you're trying to find a way to say
You'll never look at me the same
Because you love her
And you can't recover

I wanted you to reach for me
All through the night and in the front seat
But now I know I need more than you need me
And every time I think about if I couldn't live without you
You take all the time in the world you need
Cause you don't owe me anything
There's a part of me that wanted to believe
That you don't still love her
And I can't recover

Recovery won't look the same on me, Recovery is whatever we want it to be

So go on keep me up all night
Trying not to call or write
Hoping to decipher
What it feels like
To see you for who you really were
With or without losing her
I hope one day you recover
So just take all the time in the world you need
And I'll be working on my recovery

Récupération

Je me réveille et tu es sur ton téléphone
As-tu attendu toute seule
Quelqu'un qui vaut la peine de regarder
Ça va et vient
La façon dont je cadre
Comment la lumière derrière tes yeux a changé
C'est comme si tu te souvenais
De tous les projets que tu avais faits jusqu'à ce que tu connaisses mon nom
Et tu essaies de trouver un moyen de dire
Tu ne me regarderas plus jamais de la même façon
Parce que tu l'aimes
Et tu ne peux pas te remettre

Je voulais que tu me prennes dans tes bras
Toute la nuit et sur le siège avant
Mais maintenant je sais que j'ai besoin de plus que tu n'as besoin de moi
Et chaque fois que je pense à si je ne pouvais pas vivre sans toi
Tu prends tout le temps du monde dont tu as besoin
Parce que tu ne me dois rien
Il y a une partie de moi qui voulait croire
Que tu ne l'aimes plus
Et je ne peux pas me remettre

La récupération ne me ressemblera pas, la récupération est ce que nous voulons qu'elle soit

Alors vas-y, garde-moi éveillé toute la nuit
En essayant de ne pas appeler ou écrire
Espérant déchiffrer
Ce que ça fait
De te voir pour qui tu étais vraiment
Avec ou sans la perdre
J'espère qu'un jour tu te remettras
Alors prends tout le temps du monde dont tu as besoin
Et je travaillerai sur ma récupération