Lyrics and translation Billy The Kid - So Far Gone

So Far Gone

The problems that we have
Will never go away
Much like the memories
When you look at me that way
I'm not here to tell you how to live your life
So don't ask me what I'm thinking about
Every single night

The whole world stopped and I still can't stop loving you
Despite the stupid things that you can't help but do
I don't claim to know
What's wrong or right
Tell me that I'm not alone
In wanting to go back in time

Cause we are so far gone
We are so far gone
We are so far gone
Now

Mending the patchwork patterns
We have come to be
Sometimes I can't tell
Which parts are part of me
And what in my very hands
Is just a crutch
Something I began to tell myself
When it all became too much
A piece of fabric
A double stitch
No amount of trying
Can undo the mess I'm in

So if you get this message
And you're ok
Go outside and find
A brand new piece of road to write my name
Cause I'm so far gone
I'm so far gone
I'm so far gone
Now

Si loin

Les problèmes que nous avons
Ne disparaîtront jamais
Tout comme les souvenirs
Quand tu me regardes comme ça
Je ne suis pas là pour te dire comment vivre ta vie
Alors ne me demande pas à quoi je pense
Chaque nuit

Le monde entier s'est arrêté et je n'arrive toujours pas à arrêter de t'aimer
Malgré les bêtises que tu ne peux pas t'empêcher de faire
Je ne prétends pas savoir
Ce qui est bien ou mal
Dis-moi que je ne suis pas seul
À vouloir revenir en arrière

Parce que nous sommes si loin
Nous sommes si loin
Nous sommes si loin
Maintenant

Réparer les motifs de patchwork
Que nous sommes devenus
Parfois, je ne sais pas
Quelles parties font partie de moi
Et ce qui est dans mes mains
N'est qu'une béquille
Quelque chose que j'ai commencé à me dire
Quand tout est devenu trop lourd
Un morceau de tissu
Une double couture
Aucun effort ne peut
Défaire le gâchis dans lequel je me trouve

Donc, si tu reçois ce message
Et que tu vas bien
Sors et trouve
Une toute nouvelle route pour écrire mon nom
Parce que je suis si loin
Je suis si loin
Je suis si loin
Maintenant