Lyrics and translation Billy The Kid - So Long, It's Been Fun

So Long, It's Been Fun

I always knew I'd disappear
And build myself a quiet life
Write my name out in the clear
And not in the sky in lights
I don't know
How I knew
That with me out of the spotlight
There'd be more room for you

We don't always take the right road
It's just a path you choose
If you can't find your own way back home
It doesn't mean you win or loose
I might not always say the right thing
I might not always be the one
But I wanted you to know I don't regret a thing
So long, it's been fun

I always knew I'd disappear
And build myself a quiet life
Write my name out in the clear
And not in the sky in lights

Adieu, c'était amusant

J'ai toujours su que je disparaîtrais
Et que je me construirais une vie tranquille
Écrire mon nom clairement
Et pas dans le ciel en lumières
Je ne sais pas
Comment je le savais
Qu'avec moi hors des feux de la rampe
Il y aurait plus de place pour toi

On ne prend pas toujours le bon chemin
C'est juste un chemin que l'on choisit
Si tu ne trouves pas ton propre chemin pour rentrer
Cela ne signifie pas que tu gagnes ou que tu perds
Je ne dis pas toujours les bonnes choses
Je ne suis pas toujours celui qui faut
Mais je voulais que tu saches que je ne regrette rien
Adieu, c'était amusant

J'ai toujours su que je disparaîtrais
Et que je me construirais une vie tranquille
Écrire mon nom clairement
Et pas dans le ciel en lumières