Lyrics and translation Billy The Kid - Up Til Now

Up Til Now

Don't you worry your pretty little head
The night is still young
We've got time for what you never said
When you thought I was the one

We could talk all night but you're never done
Cause there's always something you thought of once

And you've got to tell me now
You'd forgotten up til now

Days go by
I think I've heard the end
But you thought of one more
Pouring over every word you send
But what are you writing for

Did I misread you
Did you mistake me
For some static notion or guarantee

And you've got to tell me how
You've got it figured out
And you've got to tell me now
You'd forgotten up til now

Call me when I'm coming down you always seem to know just how
It hits and then I'm over, out
Flips and follows me around
Up until now
Call me when I'm coming down you always seem to know just how
It hits and then I'm over, out
Flips and follows me around
Up until now
Up until now
Up until now

Jusqu'à Maintenant

Ne t'inquiète pas pour ta jolie petite tête
La nuit est encore jeune
On a le temps pour ce que tu n'as jamais dit
Quand tu pensais que j'étais le bon

On pourrait parler toute la nuit, mais tu n'en as jamais fini
Parce qu'il y a toujours quelque chose que tu as pensé une fois

Et tu dois me le dire maintenant
Tu l'avais oublié jusqu'à maintenant

Les jours passent
Je pense avoir entendu la fin
Mais tu as pensé à une chose de plus
En relisant chaque mot que tu envoies
Mais pour quoi tu écris tout ça ?

Est-ce que je t'ai mal interprété ?
Est-ce que tu m'as confondu ?
Pour une notion statique ou une garantie ?

Et tu dois me dire comment
Tu as trouvé la solution
Et tu dois me le dire maintenant
Tu l'avais oublié jusqu'à maintenant

Appelle-moi quand je suis en train de descendre, tu sais toujours comment
Ça frappe, et puis je suis fini, hors jeu
Ça tourne et me suit partout
Jusqu'à maintenant
Appelle-moi quand je suis en train de descendre, tu sais toujours comment
Ça frappe, et puis je suis fini, hors jeu
Ça tourne et me suit partout
Jusqu'à maintenant
Jusqu'à maintenant
Jusqu'à maintenant