Billy Thorpe - Solar Dawn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Thorpe - Solar Dawn




Solar Dawn
Aube Solaire
Now as our solar dawn is breaking,
Maintenant que notre aube solaire se lève,
Across our universe of sky,
À travers notre univers céleste,
Ten thousand crystal ships are waiting,
Dix mille vaisseaux de cristal attendent,
And in formation now we fly, fly, fly!
Et en formation maintenant nous volons, volons, volons!
Across a golden wave of starships,
À travers une vague dorée de vaisseaux spatiaux,
It's called an iridescent arc.
On l'appelle un arc iridescent.
They form a huge crystal cathedral,
Ils forment une immense cathédrale de cristal,
Amist the never ending dawn.
Au milieu de l'aube éternelle.
The ships of light light up the darkness,
Les vaisseaux de lumière éclairent les ténèbres,
With their iridescent haze.
Avec leur brume iridescente.
Ten times the speed of light we travel,
Dix fois la vitesse de la lumière, nous voyageons,
It's weird traversing hyperspace.
C'est étrange de traverser l'hyperespace.
A tunnel of light before us opens,
Un tunnel de lumière s'ouvre devant nous,
Revealing an awe inspiring sight.
Révélant un spectacle grandiose.
Now billions of planets bathe the heavens,
Maintenant, des milliards de planètes baignent les cieux,
In a sea of multicoloured light.
Dans une mer de lumière multicolores.
But we have reached the solar system,
Mais nous avons atteint le système solaire,
Five million light years from our own.
À cinq millions d'années-lumière du nôtre.
A single space jump to its center,
Un seul saut spatial vers son centre,
We'll see a world with a home.
Nous verrons un monde avec une maison.
Now as our solar dawn is breaking,
Maintenant que notre aube solaire se lève,
Across our universe of sky,
À travers notre univers céleste,
Ten thousand crystal ships are waiting,
Dix mille vaisseaux de cristal attendent,
And in formation now we fly, fly, fly!
Et en formation maintenant nous volons, volons, volons!
And you see? The seven planets,
Et tu vois? Les sept planètes,
They look like giant red balloons,
Elles ressemblent à d'énormes ballons rouges,
Around a common sun revolving,
Autour d'un soleil commun en révolution,
And each one with its seperate moons.
Et chacune avec ses lunes distinctes.
Now, straight ahead, Ostacoligrous,
Maintenant, tout droit devant, Ostacoligrous,
By a thousand times it trumps the rest.
Mille fois, il domine le reste.
This living, breathing, crystal planet,
Cette planète vivante, respirante et cristalline,
This is the center of our plans.
C'est le centre de nos plans.
Now as our solar dawn is breaking,
Maintenant que notre aube solaire se lève,
Across our universe of sky,
À travers notre univers céleste,
Ten thousand crystal ships are waiting,
Dix mille vaisseaux de cristal attendent,
And in formation now we fly, fly, fly!
Et en formation maintenant nous volons, volons, volons!
I see a thousand floating ships.
Je vois mille vaisseaux flottants.
They glow like diamonds in the night.
Ils brillent comme des diamants dans la nuit.
And flying crashes of every colour,
Et des vols de toutes les couleurs,
Are paying homage to our flight.
Rendent hommage à notre vol.
Our fleets of ships flew in formation,
Nos flottes de vaisseaux volaient en formation,
They stretch forever in the sky.
Elles s'étendent à jamais dans le ciel.
One by one, we start landing
Un à un, nous commençons à atterrir
In a blinding flash of laser light.
Dans un éclair aveuglant de lumière laser.
We landed!
Nous avons atterri!
It's a landing!
C'est un atterrissage!
We landed!
Nous avons atterri!
It's a landing!
C'est un atterrissage!
We landed!
Nous avons atterri!
It's a la-la-la-landing!
C'est un la-la-la-atterrissage!
We landed!
Nous avons atterri!
It's a landing!
C'est un atterrissage!
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!)
Now as our solar dawn is breaking,
Maintenant que notre aube solaire se lève,
Across our universe of sky,
À travers notre univers céleste,
Ten thousand crystal ships are waiting,
Dix mille vaisseaux de cristal attendent,
And in formation now we fly, fly, fly, fly!
Et en formation maintenant nous volons, volons, volons, volons!
Now as our solar dawn is breaking,
Maintenant que notre aube solaire se lève,
Across our universe of sky-y-y-y-y-y,
À travers notre univers céleste-e-e-e-e-e,
Ten thousand crystal ships are waiting,
Dix mille vaisseaux de cristal attendent,
And in formation now we fly!
Et en formation maintenant nous volons!
We fly!
Nous volons!
We fly!
Nous volons!
We fly!
Nous volons!
We fly!
Nous volons!
We fly!
Nous volons!
We fly!
Nous volons!
Crystal ships!
Vaisseaux de cristal!





Writer(s): Billy Thorpe


Attention! Feel free to leave feedback.