Around The World - Billy Vaughn translation in German

Around The World

Around the world I've searched for you
I traveled on when hope was gone
To keep a rendezvous.
I knew somewhere, sometime, somehow,
You'd look at me and I would see
The smile you're smiling now.

It might have been in County Down,
Or in New York, or gay Paree,
Or even London town.
No more will I go all around the world
For I have found my world in you.

Um die Welt

Um die Welt bin ich gereist, um Dich zu suchen,
Ich reiste weiter, als die Hoffnung schwand,
Um ein Rendezvous zu halten.
Ich wusste, irgendwo, irgendwann, irgendwie,
Würdest Du mich ansehen und ich würde sehen,
Das Lächeln, das Du jetzt lächelst.

Es hätte in County Down sein können,
Oder in New York, oder im heiteren Paris,
Oder sogar in London.
Nie mehr werde ich um die ganze Welt reisen,
Denn ich habe meine Welt in Dir gefunden.