Nehmt Abschied, Brüder (Auld Lang Syne) - Billy Vaughntranslation in French
Nehmt
Abschied,
Brüder,
ungewiß
Prends
congé,
mon
frère,
incertain
Ist
alle
Wiederkehr,
Est
tous
les
retours,
Die
Zukunft
liegt
in
Finsternis
L'avenir
est
dans
l'obscurité
Und
macht
das
Herz
uns
schwer.
Et
rend
notre
cœur
lourd.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt !
Die
Sonne
sinkt,
es
steigt
die
Nacht,
Le
soleil
se
couche,
la
nuit
arrive,
Vergangen
ist
der
Tag.
Le
jour
est
passé.
Die
Welt
schläft
ein,
und
leis
erwacht
Le
monde
s'endort,
et
se
réveille
doucement
Der
Nachtigallen
Schlag.
Le
chant
du
rossignol.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt !
So
ist
in
jedem
Anbeginn
Ainsi
dans
chaque
commencement
Das
Ende
nicht
mehr
weit.
La
fin
n'est
pas
loin.
Wir
kommen
her
und
gehen
hin,
Nous
venons
et
nous
partons,
Und
mit
uns
geht
die
Zeit.
Et
avec
nous
le
temps
passe.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt !
Nehmt
Abschied
Brüder
schließt
den
Kreis,
Prends
congé,
mon
frère,
ferme
le
cercle,
Das
Leben
ist
ein
Spiel.
La
vie
est
un
jeu.
Und
wer
es
recht
zu
spielen
weiß,
Et
celui
qui
sait
bien
y
jouer,
Gelangt
ans
große
Ziel.
Atteint
le
grand
objectif.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt !
Rate the translation
1
White Christmas
2 It Came Upon a Midnight Clear (Crooner Version)
3 Poppa Santa Claus
4 Mele Kalikimaka
5 Let's Start the New Year Right
6 Happy Holiday
7 O Holy Night
8 Ole Kris Kringle
9 Silver Bells (Crooner Version)
10 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph, Das Rotnasige Rentier) [Klassische Weihnachten]
11 Das "O Bethlehem, Die Kleine Stadt"-Medley: Deck the Halls / Away in a Manger / Little Town of Bethlehem / The First Noel
12 It's Beginning to Look Like Christmas (Klassische Weihnachten)
13 Sleigh Ride in July
14 The First Snowfall
15 Jingle Bells (Crooner Version)
16 Adeste Fideles
17 Christmas Is A-Comin'
18 Count Your Blessings
19 Faith Of Our Fathers
20 God Rest Ye Merry Gentlemen
21 O Come All Ye Faithfull
22 Silver Bells (Klassische Weihnachten)
23 The Christmas Song (Klassische Weihnachten)
24 The Christmas Song (Crooner Version)
25 Blue Christmas (Crooner Version)
26 The Rosary
27 Petit Papa Noël (Crooner Version)
28 Silent Night (Stille Nacht, Heilige Nacht) [Klassische Weihnachten]
29 It's Beginning to Look Like Christmas (Crooner Version)
30 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
31 If I Were a Carpenter
32 Here Comes Santa Claus (Klassische Weihnachten)
33 I'll Be Home for Christmas (Crooner Version)
34 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Klassische Weihnachten)
35 White Christmas (Weiße Weihnacht) [Klassische Weihnachten]
36 Jingle Bell Rock (Klassische Weihnachten)
37 Nehmt Abschied, Brüder (Auld Lang Syne)
38 Christmas Dreaming
39 Hark! The Herald Angels Sing
40 Have Yourself a Merry Little Christmas (Klassische Weihnachten)
41 Santa Claus Is Coming to Town (Klassische Weihnachten)
42 Jingle Bells (Klassische Weihnachten)
43 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Klassische Weihnachten)
44 O Little Town of Bethlehem (O Bethlehem, Die Kleine Stadt)
45 Das "Weiße Weihnacht"-Medley: O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas
46 The First Noel
47 I'd Like To Hitch A Ride With Santa Claus
48 Light A Candle In the Chapel
49 Twelve Days of Christmas (Die Zwölf Weihnachtstag)
50 May the Good Lord Bless You and Keep You
51 It Came Upon a Midnight Clear (Instrumentale Version)
52 Hark! The Herald Angels Sing (Instrumentale Version)
53 Stille Nacht, heilige Nacht
54 Joy to the World (Instrumentale Version)
55 Das erste Weihnachtsfest (The First Noël)
56 O Bethlehem, die kleine Stadt
57 O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Instrumentale Version]
58 Jingle Bells (Instrumentale Version)
59 Weiße Weihnacht (Klavier Version)
60 He is Born, the Divine Child
61 Glory Allelujah (Instrumentale Version)
62 Angels We Have Heard on High (Instrumentale Version)
63 Petit Papa Noël (Instrumentale Version)
64 O heilige Nacht
65 Der kleine Trommler
66 Jingle Bells (Klavier Version)
67 Oh Tannenbaum (Klavier Version)
68 Stille Nacht, Heilige Nacht (Klavier Version)
69 Cloches de Noël
70 Je suis chrétien
71 Le Voici L'agneau Si Doux
72 Concerto de Noël
73 Have Yourself a Merry Little Christmas (Instrumentale Version)
74 God Rest Ye Merry, Gentlemen (Instrumentale Version)
75 "Jingle Bells" Medley: Jingle Bells / Let It Snow / Rudolph the Red Nosed Reindeer / Santa Claus Is Coming to Town / Sleigh Ride / Sleigh Ride, Reprise / The Christmas Song / Winter Wonderland
76 Jesus of Nazareth
77 Good King Wenceslas (Instrumentale Version)
78 Das "Wir Wünschen Euch Eine Frohe Weihnacht"-Medley: Auld Lang Syne / Deck the Halls / Ding Dong Merrily / Good King Wenceslas / The Holly &Amp; the Ivy / The Skater's Waltz
79 Das "Stille Nacht"-Medley: Adeste Fideles / Away in a Manger / Joy to the World / O Little Town of Bethlehem / Silent Night / The First Noël / The Great Songs of Christmas
80 Ave Maria (Instrumentale Version)
81 Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder) [Klassische Weihnachten]
82 All I Want for Christmas Is You
83 Mary's Boy Child
84 The Holly & the Ivy
85 Away in a Manger (Instrumentale Version)
86 Here Comes Santa Claus (Instrumentale Version)
87 Ding Dong Merrily On High (Instrumentale Version)
88 It's Beginning to Look Alot Like Christmas
89 Feliz Navidad
90 O Come All Ye Faithful
91 Rockin' Around the Christmas Tree
92 Run Rudolph, Run
93 The Little Drummer Boy
94 Rudolph the Red Nosed Reindeer (Rudolf, Das kleine Rentier)
95 Christmas Time Is Here
96 Little St. Nick
97 I Saw Three Ships
98 Do They Know It's Christmas
99 Please Come Home for Christmas
100 Step Into Christmas
101 Joy to the World (Freude Für Die Welt)
2 It Came Upon a Midnight Clear (Crooner Version)
3 Poppa Santa Claus
4 Mele Kalikimaka
5 Let's Start the New Year Right
6 Happy Holiday
7 O Holy Night
8 Ole Kris Kringle
9 Silver Bells (Crooner Version)
10 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph, Das Rotnasige Rentier) [Klassische Weihnachten]
11 Das "O Bethlehem, Die Kleine Stadt"-Medley: Deck the Halls / Away in a Manger / Little Town of Bethlehem / The First Noel
12 It's Beginning to Look Like Christmas (Klassische Weihnachten)
13 Sleigh Ride in July
14 The First Snowfall
15 Jingle Bells (Crooner Version)
16 Adeste Fideles
17 Christmas Is A-Comin'
18 Count Your Blessings
19 Faith Of Our Fathers
20 God Rest Ye Merry Gentlemen
21 O Come All Ye Faithfull
22 Silver Bells (Klassische Weihnachten)
23 The Christmas Song (Klassische Weihnachten)
24 The Christmas Song (Crooner Version)
25 Blue Christmas (Crooner Version)
26 The Rosary
27 Petit Papa Noël (Crooner Version)
28 Silent Night (Stille Nacht, Heilige Nacht) [Klassische Weihnachten]
29 It's Beginning to Look Like Christmas (Crooner Version)
30 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
31 If I Were a Carpenter
32 Here Comes Santa Claus (Klassische Weihnachten)
33 I'll Be Home for Christmas (Crooner Version)
34 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Klassische Weihnachten)
35 White Christmas (Weiße Weihnacht) [Klassische Weihnachten]
36 Jingle Bell Rock (Klassische Weihnachten)
37 Nehmt Abschied, Brüder (Auld Lang Syne)
38 Christmas Dreaming
39 Hark! The Herald Angels Sing
40 Have Yourself a Merry Little Christmas (Klassische Weihnachten)
41 Santa Claus Is Coming to Town (Klassische Weihnachten)
42 Jingle Bells (Klassische Weihnachten)
43 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Klassische Weihnachten)
44 O Little Town of Bethlehem (O Bethlehem, Die Kleine Stadt)
45 Das "Weiße Weihnacht"-Medley: O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas
46 The First Noel
47 I'd Like To Hitch A Ride With Santa Claus
48 Light A Candle In the Chapel
49 Twelve Days of Christmas (Die Zwölf Weihnachtstag)
50 May the Good Lord Bless You and Keep You
51 It Came Upon a Midnight Clear (Instrumentale Version)
52 Hark! The Herald Angels Sing (Instrumentale Version)
53 Stille Nacht, heilige Nacht
54 Joy to the World (Instrumentale Version)
55 Das erste Weihnachtsfest (The First Noël)
56 O Bethlehem, die kleine Stadt
57 O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Instrumentale Version]
58 Jingle Bells (Instrumentale Version)
59 Weiße Weihnacht (Klavier Version)
60 He is Born, the Divine Child
61 Glory Allelujah (Instrumentale Version)
62 Angels We Have Heard on High (Instrumentale Version)
63 Petit Papa Noël (Instrumentale Version)
64 O heilige Nacht
65 Der kleine Trommler
66 Jingle Bells (Klavier Version)
67 Oh Tannenbaum (Klavier Version)
68 Stille Nacht, Heilige Nacht (Klavier Version)
69 Cloches de Noël
70 Je suis chrétien
71 Le Voici L'agneau Si Doux
72 Concerto de Noël
73 Have Yourself a Merry Little Christmas (Instrumentale Version)
74 God Rest Ye Merry, Gentlemen (Instrumentale Version)
75 "Jingle Bells" Medley: Jingle Bells / Let It Snow / Rudolph the Red Nosed Reindeer / Santa Claus Is Coming to Town / Sleigh Ride / Sleigh Ride, Reprise / The Christmas Song / Winter Wonderland
76 Jesus of Nazareth
77 Good King Wenceslas (Instrumentale Version)
78 Das "Wir Wünschen Euch Eine Frohe Weihnacht"-Medley: Auld Lang Syne / Deck the Halls / Ding Dong Merrily / Good King Wenceslas / The Holly &Amp; the Ivy / The Skater's Waltz
79 Das "Stille Nacht"-Medley: Adeste Fideles / Away in a Manger / Joy to the World / O Little Town of Bethlehem / Silent Night / The First Noël / The Great Songs of Christmas
80 Ave Maria (Instrumentale Version)
81 Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder) [Klassische Weihnachten]
82 All I Want for Christmas Is You
83 Mary's Boy Child
84 The Holly & the Ivy
85 Away in a Manger (Instrumentale Version)
86 Here Comes Santa Claus (Instrumentale Version)
87 Ding Dong Merrily On High (Instrumentale Version)
88 It's Beginning to Look Alot Like Christmas
89 Feliz Navidad
90 O Come All Ye Faithful
91 Rockin' Around the Christmas Tree
92 Run Rudolph, Run
93 The Little Drummer Boy
94 Rudolph the Red Nosed Reindeer (Rudolf, Das kleine Rentier)
95 Christmas Time Is Here
96 Little St. Nick
97 I Saw Three Ships
98 Do They Know It's Christmas
99 Please Come Home for Christmas
100 Step Into Christmas
101 Joy to the World (Freude Für Die Welt)
Attention! Feel free to leave feedback.