Lyrics and translation Billy Walker - Circumstances

Circumstances

That lonely night we got carried away with each other
Remains with me though they'll never be another
Warm drinks soft lights and slow dances
When two blue people were the victim of circumstances

Circumstances, the wrong arms, the right time
Circimstances was her charms or just a wine
Would it happen again if we had enough chances
Or would we even want each other under different circumstances

What is done is over and just a memory
The night they set a sign for you and me
Oh but the dreams this foolish heart romances
When two blue people were the victim of circumstances

Circumstances, the wrong arms, the right time
Circimstances was her charms or just a wine?
Would it happen again if we had enough chances
Or would we even want each other under different circumstances...

Circonstances

Cette nuit solitaire où nous nous sommes laissés emporter l'un par l'autre
Reste avec moi même s'il n'y en aura jamais d'autre
Boissons chaudes, lumières douces et danses lentes
Quand deux âmes mélancoliques furent victimes des circonstances

Circonstances, les mauvais bras, le bon moment
Circonstances, était-ce ton charme ou juste le vin ?
Cela se reproduirait-il si nous avions assez d'occasions
Ou est-ce que nous nous voudrions même l'un l'autre dans des circonstances différentes ?

Ce qui est fait est fait et n'est plus qu'un souvenir
La nuit où le destin a placé un signe pour toi et moi
Oh, mais les rêves que ce cœur insensé romance
Quand deux âmes mélancoliques furent victimes des circonstances

Circonstances, les mauvais bras, le bon moment
Circonstances, était-ce ton charme ou juste le vin ?
Cela se reproduirait-il si nous avions assez d'occasions
Ou est-ce que nous nous voudrions même l'un l'autre dans des circonstances différentes...