Streets Of Laredo - Billy Walker translation in German

Streets Of Laredo

As I was a-riding the streets of Laredo
As I was a-riding Laredo one day
I spied a poor cowboy, all wrapped in white linen
Wrapped in white linen and as cold as the clay

I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I slowly rode by
Come dismount beside me and hear my sad story
Got shot in the breast and I know I must die

Once in the saddle, I used to go dashing
Once in the saddle, I rode on my way
First down to Rosy's and then to the cardhouse
I'm shot in the breast and I'm dying today"

Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the death march as they carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o'er me
I'm a poor cowboy and I know I've done wrong

Get six jolly cowboys to carry my coffin
Six pretty ladies to bear up my pall
Throw bunches of roses all over my casket
Roses to deaden the dirt as it falls

Please bring me a cup of that cool spring water
To ease my parched lips, the cowboy then said
But when I came back, his poor soul had left him
He had gone to his Maker, the cowboy was dead

Beat the drum slowly, play the fife lowly
Play the death march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o'er me
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong

As I was a-riding the streets of Laredo
As I was a-riding Laredo one day
I spied a poor cowboy, all wrapped in white linen
Wrapped in white linen, as cold as the clay

Die Straßen von Laredo

Als ich durch die Straßen von Laredo ritt,
Als ich eines Tages durch Laredo ritt,
Sah ich einen armen Cowboy, ganz in weißes Leinen gehüllt,
In weißes Leinen gehüllt und so kalt wie der Ton.

Ich sehe an deiner Kleidung, dass du ein Cowboy bist,
Diese Worte sagte er, als ich langsam vorbeiritt.
Komm, steig ab und setz dich zu mir, um meine traurige Geschichte zu hören,
Ich wurde in die Brust geschossen und ich weiß, ich muss sterben.

Einst im Sattel, pflegte ich zu rasen,
Einst im Sattel, ritt ich meinen Weg,
Zuerst zu Rosy's und dann ins Kartenhaus,
Ich bin in die Brust geschossen und sterbe heute."

Schlagt die Trommel langsam und spielt die Pfeife leise,
Spielt den Trauermarsch, während sie mich tragen,
Bringt mich ins grüne Tal, legt den Rasen über mich,
Ich bin ein armer Cowboy und ich weiß, ich habe Unrecht getan.

Holt sechs lustige Cowboys, die meinen Sarg tragen,
Sechs hübsche Damen, die meine Bahre stützen,
Werft Rosensträuße über meinen Sarg,
Rosen, um den Fall der Erde zu mildern.

Bitte bringt mir einen Becher kühles Quellwasser,
Um meine trockenen Lippen zu befeuchten, sagte der Cowboy dann,
Aber als ich zurückkam, hatte seine arme Seele ihn verlassen,
Er war zu seinem Schöpfer gegangen, der Cowboy war tot.

Schlagt die Trommel langsam, spielt die Pfeife leise,
Spielt den Trauermarsch, während ihr mich tragt,
Bringt mich ins grüne Tal, legt den Rasen über mich,
Denn ich bin ein junger Cowboy und ich weiß, ich habe Unrecht getan.

Als ich durch die Straßen von Laredo ritt,
Als ich eines Tages durch Laredo ritt,
Sah ich einen armen Cowboy, ganz in weißes Leinen gehüllt,
In weißes Leinen gehüllt, so kalt wie der Ton.