Lyrics and translation Billy Walker - Streets Of Laredo

Streets Of Laredo

As I was a-riding the streets of Laredo
As I was a-riding Laredo one day
I spied a poor cowboy, all wrapped in white linen
Wrapped in white linen and as cold as the clay

I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I slowly rode by
Come dismount beside me and hear my sad story
Got shot in the breast and I know I must die

Once in the saddle, I used to go dashing
Once in the saddle, I rode on my way
First down to Rosy's and then to the cardhouse
I'm shot in the breast and I'm dying today"

Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the death march as they carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o'er me
I'm a poor cowboy and I know I've done wrong

Get six jolly cowboys to carry my coffin
Six pretty ladies to bear up my pall
Throw bunches of roses all over my casket
Roses to deaden the dirt as it falls

Please bring me a cup of that cool spring water
To ease my parched lips, the cowboy then said
But when I came back, his poor soul had left him
He had gone to his Maker, the cowboy was dead

Beat the drum slowly, play the fife lowly
Play the death march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o'er me
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong

As I was a-riding the streets of Laredo
As I was a-riding Laredo one day
I spied a poor cowboy, all wrapped in white linen
Wrapped in white linen, as cold as the clay

Les Rues de Laredo

Alors que je chevauchais dans les rues de Laredo
Alors que je chevauchais à Laredo un jour
J'ai aperçu un pauvre cowboy, tout enveloppé de blanc
Enveloppé de blanc et aussi froid que l'argile

Je vois par ta tenue que tu es un cowboy
Ces mots, il les a dit alors que je passais lentement
Descends à côté de moi et écoute mon histoire triste
J'ai reçu une balle dans la poitrine et je sais que je dois mourir

Jadis en selle, j'avais l'habitude de foncer
Jadis en selle, je chevauchais sur mon chemin
D'abord chez Rosy, puis à la maison de cartes
J'ai reçu une balle dans la poitrine et je meurs aujourd'hui"

Bat le tambour lentement et joue la flûte doucement
Joue la marche funèbre pendant qu'ils me portent
Emmène-moi dans la vallée verte, pose la terre sur moi
Je suis un pauvre cowboy et je sais que j'ai mal agi

Trouve six joyeux cowboys pour porter mon cercueil
Six jolies femmes pour porter mon drap mortuaire
Jette des bouquets de roses sur mon cercueil
Des roses pour atténuer la terre quand elle tombe

S'il te plaît, apporte-moi une tasse de cette eau de source fraîche
Pour soulager mes lèvres desséchées, le cowboy a alors dit
Mais quand je suis revenu, sa pauvre âme l'avait quitté
Il était allé vers son Créateur, le cowboy était mort

Bat le tambour lentement, joue la flûte doucement
Joue la marche funèbre pendant que tu me portes
Emmène-moi dans la vallée verte, pose la terre sur moi
Car je suis un jeune cowboy et je sais que j'ai mal agi

Alors que je chevauchais dans les rues de Laredo
Alors que je chevauchais à Laredo un jour
J'ai aperçu un pauvre cowboy, tout enveloppé de blanc
Enveloppé de blanc, aussi froid que l'argile