Billy Woods, Vordul Mega & Thrill Gates - Minimalism - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Woods, Vordul Mega & Thrill Gates - Minimalism




Minimalism
Minimalisme
I goddam done been having raps since
J'ai des putains de rimes depuis
Way before the goddam tower collapsed
Bien avant que la putain de tour ne s'effondre
Inhaled enough dust to snap your synapse and I'll still laugh
J'ai inhalé assez de poussière pour faire péter tes synapses et je rirai encore
Consumed more than a cartoon, can't consume in the South
J'ai consommé plus qu'un dessin animé, impossible de consommer dans le Sud
Religion lives on the side of a sand dune, I can carry the tune
La religion vit sur le flanc d'une dune de sable, je peux porter la mélodie
Here you go now, carry this balloon
Voilà, tiens ce ballon
This has been a strange trip, tired offering arms to people
Ce fut un voyage étrange, fatigué de tendre les bras aux gens
You fired, if I had a penny for every son I sired, I'd be mired
T'es viré, si j'avais un centime pour chaque fils que j'ai engendré, je serais embourbé
In debt looking wired on the web, see the future science set
Dans les dettes, l'air nerveux sur le web, voir le futur ensemble scientifique
I got a manic panic button on the jet in case I get stir crazy
J'ai un bouton panique maniaque sur le jet au cas je deviendrais dingue
Don't tell me about shady, I was busy plugging the First Lady
Ne me parle pas de shady, j'étais occupé à brancher la Première Dame
I saw him giving me the eye maybe, maybe
Je l'ai vu me faire de l'œil, peut-être, peut-être
What's fortune, things that others have so often
Qu'est-ce que la fortune, des choses que d'autres ont si souvent
I feel so fortunate, still walking with all limbs
Je me sens si chanceux, je marche encore avec tous mes membres
Need to respect the little things, they become small gems
Il faut respecter les petites choses, elles deviennent de petits joyaux
Straight no chaser, lyrical freebaser, speed racer, amphetamines
Pur et dur, freestyler lyrique, bolide, amphétamines
Mirrors and razors, pages hit me like tazers swinging light sabers
Miroirs et rasoirs, les pages me frappent comme des tazers brandissant des sabres laser
Hard labor, bread and water,
Travail acharné, pain et eau,
Quote me on quarters, no tax I'm not your daughter
Cite-moi sur les pièces, pas d'impôts, je ne suis pas ta fille
Got beef with cousin, catch concussion, biscuits bust it
J'ai du bœuf avec mon cousin, je m'attrape une commotion cérébrale, les biscuits éclatent
Honey Jack sipping Robitussin,
Honey Jack sirotant du Robitussin,
Keep the engine running, that's dive city
Laisse le moteur tourner, c'est la ville du plongeon
I-95 miss Billy,
I-95 manque à Billy,
Nigga pass me the nine-milli, what you smoking the illy
Négro, passe-moi le neuf millimètres, qu'est-ce que tu fumes l'illy
Hold your own, I'mma hold this bone like hold the phone
Tiens bon, je vais tenir cet os comme on tient le téléphone
Stop the presses, switch addresses, move it like and 6'5" Nigerians
Arrêtez les presses, changez d'adresse, déplacez-vous comme des Nigérians de 1m95
Secret experiments rappers want the formula and hold it on my cornea
Des expériences secrètes, les rappeurs veulent la formule et la gardent sur ma cornée
Known as the foreigner, faceless men in black, illegal alien rap
Connu comme l'étranger, des hommes sans visage en noir, du rap d'extraterrestre illégal
Undocumented visa like sunny cheeba, sativa bring the MCs
Visa non conforme comme la beuh ensoleillée, la sativa amène les MCs
Follow the leader
Suivez le guide
What's fortune, things that others have so often
Qu'est-ce que la fortune, des choses que d'autres ont si souvent
I feel so fortunate, still walking with all limbs
Je me sens si chanceux, je marche encore avec tous mes membres
Need to respect the little things, they become small gems
Il faut respecter les petites choses, elles deviennent de petits joyaux
Rolling on me, pot wholes fumble
Rouler sur moi, les nids-de-poule cafouillent
That love bumble and the blow bubbles
Cet amour bourdonne et les bulles éclatent
But can't fumble when you hold your brake
Mais on ne peut pas cafouiller quand on tient son frein
Get high when we burn yards
On se défonce quand on brûle des pelouses
Get drunk bumping cars like woofers in your doors
On se saoule en cognant des voitures comme des woofers dans tes portières
Living raw, nothing but powers we getting to wars
Vivre à vif, rien que des pouvoirs, on entre en guerre
Across boarders everybody swinging swords
Au-delà des frontières, tout le monde brandit des épées
We live G lords, never bow to the law
On vit en seigneurs, on ne s'incline jamais devant la loi
Live to G spit on you peons
Vivre pour cracher sur vous, les péons
Of you negroes and sick flows
De vous nègres et des flows malades
We represent four-dollar heroes and negroes
On représente les héros à quatre dollars et les nègres
Not only copping benzos, fortunate as we got those hoopties
Pas seulement en train de piquer des benzos, chanceux comme on a ces tas de ferraille
1-2-3 spitamatics, we represent straight havocs from the young ones
1-2-3 spitamatics, on représente le chaos pur et simple des jeunes
That used to like having fun on the blocks
Qui aimaient s'amuser dans les rues
Living in all day, spin that rap dangerous
Vivant toute la journée, crachant ce rap dangereux
From the dangerous most dirtiest traps
Des pièges les plus sales et les plus dangereux
You heard it the word that'll come from the most
Tu as entendu le mot qui viendra du plus grand nombre
Young guns that'll spit til you gone
Jeunes flingueurs qui cracheront jusqu'à ce que tu sois mort
Jade up, spit til the dawning, yo you niggas
Jade up, cracher jusqu'à l'aube, yo vous les négros
Ain't performing live over there
Vous ne vous produisez pas en direct là-bas
Niggas came to spare stones, just throwing it at you
Les négros sont venus pour jeter des pierres, juste les jeter sur toi
Straight up clap you, fools
Te frapper, bande d'idiots
What's fortune, things that others have so often
Qu'est-ce que la fortune, des choses que d'autres ont si souvent
I feel so fortunate, still walking with all limbs
Je me sens si chanceux, je marche encore avec tous mes membres
Need to respect the little things, they become small gems
Il faut respecter les petites choses, elles deviennent de petits joyaux






Attention! Feel free to leave feedback.