billy woods feat. Blockhead - Snake Oil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation billy woods feat. Blockhead - Snake Oil




Snake Oil
Змеиное масло
New boss same as the old boss
Новый босс, такой же, как старый босс,
He who hold the sky aloft
Тот, кто держит небосвод,
The ark pitch and toss
Ковчег качается и бросает,
Dark bark and moss paradise lost
Тёмная кора и мох, потерянный рай,
In a shower of sparks
В ливне искр,
Warplanes screaming into the night
Боевые самолеты воют в ночи,
It rains on the just and unjust alike
Дождь идёт и на праведных, и на неправедных одинаково,
Butane flame nimble fingers spin meth pipe
Пламя бутана, ловкие пальцы крутят трубку с метом,
You guessed right, sightseeing with the folks
Ты угадала, осмотр достопримечательностей с роднёй,
Squinting into scope, eyes is black dice
Щурюсь в прицел, глаза - чёрные кости,
Improvised explosive device
Самодельное взрывное устройство,
Now you see the light
Теперь ты видишь свет,
White
Белый,
Phosphorous bright
Ярко-фосфорный,
Black truck, black Moses
Чёрный грузовик, чёрный Моисей,
Black tar sucked out black oceans
Чёрная смола, высосанная из чёрных океанов,
Diesel fumes choking
Задыхаюсь от дизельных паров,
Blacks in the endzone gyratin' and boastin'
Чернокожие в зачётной зоне кружатся и хвастаются,
Dozed off, shotgun broken open
Задремал, дробовик сломан и раскрыт,
Laid cross his lap
Лежит поперёк колен,
Woke to footsteps approaching
Проснулся от приближающихся шагов,
My supplier got rich and quit
Мой поставщик разбогател и завязал,
Tucked his hat brim as he dipped
Надвинул поля шляпы, когда уходил,
Looking back like might let something slip
Оглянулся, будто что-то мог обронить,
But thought better
Но передумал,
I've got a mismatched assortment of half-measures
У меня есть разношёрстный набор полумер,
Contents under pressure, empty-handed
Содержимое под давлением, руки пусты,
Angry beggar
Злой нищий,
Rubber banded sunken treasure
Перетянутые резинкой затонувшие сокровища,
No problem with you, for the record
К тебе претензий нет, к слову,
But never say never
Но никогда не говори никогда,
Thick as flies in the sky bombers let fly
Густые, как мухи в небе, бомбардировщики атакуют,
Who lives, lives, who dies, dies
Кому жить, тот живёт, кому умирать, тот умирает,
Minimum wage will keep the fryer on high
Минимальная зарплата будет поддерживать фритюрницу горячей,
Rag soaked in turpentine
Тряпка, пропитанная скипидаром,
Every night polish rhymes
Каждую ночь полирую рифмы,
Til CO's see my black scowl in the shine
Пока надзиратели не увидят моё чёрное лицо в блеске,
Head on swivel, prosthetic hand on pistol
Голова на шарнирах, рука-протез на пистолете,
Ham on griddle, ribbons of gristle
Ветчина на сковороде, ленточки хрящей,
Found me in the woods, fire low, roach little
Нашли меня в лесу, огонь слабый, окурок маленький,
Eyes aglow, mouth full of riddles
Глаза горят, рот полон загадок.






Attention! Feel free to leave feedback.