Lyrics and translation billy woods - Asylum

Asylum

I think Mengistu Haile Mariam is my neighbor
Whoever it is moved in and put an automated gate up
Repainted brick walls atop which now cameras rotated
By eight, the place dark, one light burn later
Razor wire like a slinky
Rumor is parcel bomb took the secretary right eye and pinky
Evenings, he take a snifter of whiskey on the veranda
I wonder what he's thinking
In the morning, the maid brings coffee from the kitchen

Some nights strange music plays, I lay in bed and listen
Downstairs I hear my mother breaking dishes, my father trippin'
It's been quite bad lately, high tension
Galvanized steel security fencin'
To get through the day, give myself a mission
Anything what get me out the house a blessin'
His bodyguard chews khat, spits black in the rhododendron
Blacked out Range rumble when he start the engine

Avocado tree hang over the property line
And I watch from as high as I can climb
The dog looks up and whines, the hills are alive with land mines
I live in my mind
Not sure what I'm looking for, but I'll know when I find
My mother sent the gardener to look for me
But the sky is a great place to hide

Never told the truth in your life? Can't start now
Ever so slowly, slowly locked up in your own house
Never told the truth in your life? Can't start now
Ever so slowly, slowly locked up in your own house

The guests start having doubts, the host nowhere to be found
It's ghosts in the building's bones, so many skeletons in the ground
When everything collapse, he just melt into the crowd
Suitcase packed, melted down the crown
But a haven's only safe as long as they want you around
Tomorrow it's no tellin'
Hollow when you done sellin'

You see how well they treat me?
My own courtyard for private strolls
And in my chalet, every possible amenity
Not to mention the occasional night visitors
I must confess kabiyesi, this detention seems to look well on you

But, so does captivity look well on a lamb
We are fattening up for the feast
Or, perhaps as you say, on a wife we treat
With special favor because she is going to bear us a child
What happens when the great day comes
And there is only a calabash under the wrapper

Asile

Je pense que Mengistu Haile Mariam est mon voisin
Quoi qu'il en soit, il a emménagé et a installé un portail automatique
Il a repeint les murs en briques sur lesquels des caméras tournent maintenant
À huit heures, l'endroit est sombre, une seule lumière brûle plus tard
Le fil barbelé comme un slinky
La rumeur dit qu'une bombe a explosé et a arraché l'œil droit et le petit doigt de la secrétaire
Le soir, il prend un verre de whisky sur la véranda
Je me demande à quoi il pense
Le matin, la femme de ménage apporte le café de la cuisine

Certaines nuits, une musique étrange joue, je reste allongé dans mon lit et j'écoute
En bas, j'entends ma mère casser de la vaisselle, mon père trébucher
C'est devenu assez mauvais ces derniers temps, haute tension
Clôture de sécurité en acier galvanisé
Pour passer la journée, je me donne une mission
Tout ce qui me fait sortir de la maison est une bénédiction
Son garde du corps mâche du khat, crache du noir dans le rhododendron
Le Range noir gronde lorsqu'il démarre le moteur

L'avocatier surplombe la limite de propriété
Et je regarde d'aussi haut que je peux grimper
Le chien lève les yeux et gémit, les collines sont pleines de mines terrestres
Je vis dans mon esprit
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je le saurai quand je le trouverai
Ma mère a envoyé le jardinier me chercher
Mais le ciel est un endroit idéal pour se cacher

Tu n'as jamais dit la vérité de ta vie ? Tu ne peux pas commencer maintenant
Si lentement, si lentement enfermé dans ta propre maison
Tu n'as jamais dit la vérité de ta vie ? Tu ne peux pas commencer maintenant
Si lentement, si lentement enfermé dans ta propre maison

Les invités commencent à avoir des doutes, l'hôte est introuvable
Ce sont des fantômes dans les os du bâtiment, tant de squelettes dans le sol
Quand tout s'effondre, il se fond dans la foule
Valise emballée, la couronne fondue
Mais un havre n'est sûr que tant qu'ils veulent que tu sois là
Demain, on ne sait pas
Creux quand tu as tout vendu

Tu vois comment ils me traitent bien ?
Ma propre cour pour des promenades privées
Et dans mon chalet, tous les équipements possibles
Sans parler des visiteurs nocturnes occasionnels
Je dois avouer, kabiyesi, cette détention semble te faire du bien

Mais la captivité sied aussi bien à un agneau
Nous sommes en train de nous engraisser pour le festin
Ou, peut-être comme tu le dis, à une femme que nous traitons
Avec une faveur spéciale parce qu'elle va nous porter un enfant
Que se passe-t-il lorsque le grand jour arrive
Et qu'il n'y a qu'une calebasse sous le lange ?