Lyrics and translation Billy Woods - BBC

BBC

In the God pod singing no god but Allah
You always the crude oil I pumped from the Shah
And the cold world thaw, break Murphy's Law
Inshallah, get cut by a circular saw
Iron fisted future, make millions, see billions
Sidestepping neuters with eyes on the ceiling
Flat screen scenes driving magazines
To lean towards right-leaning thieves
Fiends in the terminal with limousines
Carrying my network dreams
Can you find the find print in dark tint
Bottom lines, high percents, pipelines, sinking in Alaska
I'm drinking in disaster, I had Mexico locked way before NAFDA
Don't mention Iraq if I don't have to, trade in ballads
Domination challenge, childhood commodities
Embrace the malice, through the looking glass, find me with Alice
I got diamond cutters, guns and butter
Carpet bomb the unneeded clutter, go ahead and shutter
I'll be damned if I'm not driving the nicest prices
My incoming shadow on the right list
Fix prices with tax shelter devices
Who's dealing to who? I got meals for two at the Seasons
How about you, looking conglomerate profit targets
Is there anything more beautiful than the market
Turmoil in Africa, hello, hello, can you hear me, hello
We're having some problems with out satellite uplink
Hello, there we go, hello, hello, this is Daven McSpinach
Live from West Africa, where it seems like as soon as
One battle's finished, another one's just beginning
Earlier today there was heavy shelling, and from what
The locals are telling, rebel forces have surrounded the
Capital, refugees are trapped between Dem and loyalist
Irregulars, the brutal battle pitting orthodox and secular
Ethnic rivalry, we can here kalashnikovs firing and the
Thud of mortars, it appears to be a battle without borders
Or conscience as the region is torn by disorder, I came
Across an old man by the roadside of when he learned
I was a BBC reporter he had this to say:
"In our hearts of darkness literate and poor
But by the light of civilization however dim we can make war
Rifles and bibles, that's what we got two hands for
The village is no more, weeds push through the floor
And the earth nourishes minds like yams' harvest times
Artillery shells are tangled in vines, reap what you plow
We need bullets now, vultures preening atop the
Sun-bleached bones of a cow, remains of a dowery unpaid
The ancestors wander alone and afraid, bondage frayed
History unmade, nothing left to trade, sold and paid
With useless tradition, give me a rocket propel grenade
Bits of plastic and glass, that which it seizes, better yet
A visa Manchester, Nice, Rotterdam, when life is easier
Hello Herroditus, Leopold, Livingstone and Rhodes, a prodigal
Returns to the metropole, to temples built with blood and gold
As you instructed we have sold our souls
Can it be you've forgotten, we have not lessoned
So righteously taught, modes is a snake head
Part the Mediterranean, things'll never be the same again"
The regime is in danger of being overrun

Би-би-си

В Божьей капсуле, воспевая Аллаха, единственного Бога
Ты всегда была сырой нефтью, которую я качал из Шаха
И холодный мир оттаивает, нарушая закон Мерфи
Иншалла, порежусь циркулярной пилой
Железное будущее, заработаю миллионы, увижу миллиарды
Обходя стороной равнодушных с глазами, устремленными в потолок
Сцены на плоских экранах заставляют журналы
Склоняться к правонастроенным ворам
Наркоманы в терминале с лимузинами
Несут мои сетевые мечты
Можешь ли ты найти мелкий шрифт на темной тонировке
Итоговые суммы, высокие проценты, трубопроводы, тонущие на Аляске
Я упиваюсь катастрофой, у меня была Мексика задолго до НАФТА
Не упоминай Ирак, если не нужно, давай торговать балладами
Вызов доминированию, детские товары
Прими злобу, сквозь зеркало найди меня с Алисой
У меня есть огранщики алмазов, пушки и масло
Ковровыми бомбардировками уничтожу ненужный хлам, действуй и закрывай
Будь я проклят, если не буду получать лучшие цены
Моя приближающаяся тень в правильном списке
Фиксирую цены с помощью налоговых убежищ
Кто с кем имеет дело? У меня есть ужин на двоих в "Seasons"
Как насчет тебя, рассматривающей целевые показатели прибыли конгломерата
Есть ли что-нибудь прекраснее рынка?
Беспорядки в Африке, алло, алло, слышите меня, алло
У нас проблемы со спутниковой связью
Алло, вот и все, алло, алло, это Дэйвен МакШпинат
В прямом эфире из Западной Африки, где, кажется, как только
Одна битва заканчивается, другая только начинается
Ранее сегодня был сильный обстрел, и, судя по тому, что
Говорят местные жители, повстанческие силы окружили
Столицу, беженцы оказались в ловушке между ними и лоялистскими
Ополченцами, жестокая битва между ортодоксальными и светскими
Этническими соперниками, мы слышим стрельбу из калашниковых и
Грохот минометов, похоже, это битва без границ
Или совести, поскольку регион раздирают беспорядки, я встретил
Старика у обочины, когда он узнал
Что я репортер Би-би-си, он сказал следующее:
"В наших сердцах тьмы, грамотные и бедные
Но при свете цивилизации, каким бы тусклым он ни был, мы можем воевать
Винтовки и Библии, вот для чего у нас две руки
Деревни больше нет, сорняки пробиваются сквозь пол
И земля питает умы, как урожай ямса
Артиллерийские снаряды запутались в лозе, пожинайте то, что посеяли
Теперь нам нужны пули, стервятники чистят перья на
Выбеленных солнцем костях коровы, останки невыплаченного приданого
Предки бродят одни и боятся, рабство изношено
История не создана, нечего продавать, продано и оплачено
Бесполезной традицией, дайте мне реактивную гранату
Кусочки пластика и стекла, то, что оно захватывает, еще лучше
Виза в Манчестер, Ниццу, Роттердам, где жизнь проще
Привет Геродоту, Леопольду, Ливингстону и Родсу, блудный
Сын возвращается в метрополию, в храмы, построенные из крови и золота
Как вы и велели, мы продали свои души
Неужели вы забыли, мы не усвоили урок
Так праведно преподанный, образ жизни - это змеиная голова
Пересеки Средиземное море, все уже никогда не будет прежним"
Режиму грозит свержение