Billy Woods - Dog Days - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Billy Woods - Dog Days




Dog Days
Собачьи дни
Arms akimbo, had me a by myself meetin'
Руки в боки, устроил сам с собой совещание,
Still speakin' in code
Всё ещё говорю на языке шифров,
Trust about as far as I can throw
Доверяю настолько, насколько могу бросить,
This ain't the world you used to know
Это не тот мир, который ты знала,
You ain't notice cause it change slow
Ты не заметила, потому что он менялся медленно,
Gasoline rainbow, Serengeti cold Hell froze
Бензиновая радуга, Серенгети холодный, Ад замёрз,
Numb, watchin' the price on these elbows go through the floor
Онемевший, наблюдаю, как цена на эти локти падает на самое дно,
The metropolis hum and glow, the tent city grow
Метрополис гудит и светится, палаточный городок растёт,
The punchline the whole joke
Панчлайн - вся шутка,
The whole thing a hoax
Всё это обман,
The empty boast bounce 'round the holdin' cell
Пустое хвастовство разносится по камере,
Grandma broach on that pawn shop scale
Бабушкина брошь на весах ломбарда,
Better than me, tried and failed (yup)
Лучше меня, пытались и провалились (ага),
The sun runnin' hot, the tar boil
Солнце палит, смола кипит,
The children's eyes shine like bits of foil
Глаза детей блестят, как кусочки фольги,
Pig par-broiled, thick lard coat the glass
Свинья поджарена, толстый слой сала покрывает стекло,
Hard R on my n-word, if you have to ask
Твёрдая "Р" в моём слове на "н", если тебе нужно спрашивать,
The blackest laugh as the crackas crashed, that's schadenfreude
Чёрный смех, когда белые разбились, это злорадство,
Whitey always gets his pass, though
Белому всегда всё сходит с рук, правда,
That's unavoidable, like mercury in the fish
Это неизбежно, как ртуть в рыбе,
Wave goodbye to Portugal
Помаши на прощание Португалии,
The wave high, I'm a long fuckin' way from those portables
Волна высокая, я чертовски далеко от тех времянок,
The blackest laugh is the cracker's crash, that schadenfreude
Чёрный смех - это крушение белых, это злорадство,
Whitey always get his path, though
Белому всегда открыт путь, правда,
That's unavoidable, like mercury in the fish
Это неизбежно, как ртуть в рыбе,
Wave goodbye to Portugal
Помаши на прощание Португалии,
The wave high, I'm a long way from seventh-grade portables
Волна высокая, я далеко от времянок седьмого класса,
400 Degreez and I can't see Louisiana
400 градусов, и я не вижу Луизиану,
Water skiin', Sweet Home Alabama
Катаюсь на водных лыжах, "Милый дом Алабама",
Play you some Neil Young on the piano
Сыграю тебе Нила Янга на пианино,
It's a lotta room in my day planner
Много места в моём ежедневнике,
Watch a live show through the camera
Смотрю концерт через камеру,
Sent a dick pick and thanked her for the candor
Отправил фото члена и поблагодарил её за откровенность,
(Is my phone ringing?)
(Мой телефон звонит?)





Writer(s): Billy Woods


Attention! Feel free to leave feedback.