Billy Woods - Mind Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Woods - Mind Control




Mind Control
Contrôle Mental
In the lands of trash-baggage and who got
Au pays des sacs-poubelles et de ceux qui ont
The fattest pockets, hotel lobbies
Les poches les plus pleines, les halls d'hôtel
With children blasting rockets, streets
Avec des enfants qui font exploser des fusées, les rues
Is red, green got the minds high and
Sont rouges, le vert a l'esprit élevé et
Uneven, puffing like a fire-breathing on
Inégal, soufflant comme un cracheur de feu sur
The strip, where people concealing creatures of death
Le Strip, les gens cachent des créatures de mort
See lasers from mechanical lenses
Voient des lasers à travers des lentilles mécaniques
In dark-blue nights, we need freedoms
Dans les nuits bleu foncé, on a besoin de liberté
'Cause the powers than be abuse rights
Parce que les pouvoirs en place abusent de leurs droits
And working fields with low wages got peeps
Et les champs de travail avec de bas salaires ont les gens
Tight and uncomfortable (Like) like industries
Tendus et mal à l'aise (Comme) comme les industries
With jerking deals while we in streets
Avec des accords foireux pendant qu'on est dans la rue
Haul ass, working wheels in the machine, getting
On se dépêche, on fait tourner les roues de la machine, on reçoit
Bills to work on wheels and float
Des factures pour travailler sur les roues et flotter
Some feel hopeless with dreams lost
Certains se sentent désespérés, leurs rêves perdus
Seeing ghosts. Yo
Voyant des fantômes. Yo
Protect your cortex traveling
Protège ton cortex en voyageant
An unknown vortex. Never know
Dans un vortex inconnu. On ne sait jamais
Where you could be seen or found. Hold your
tu pourrais être vue ou trouvée. Tiens bon.
Ground. You might need a pound just
Tu pourrais avoir besoin d'une livre juste
To get down. Protect your cerebral
Pour redescendre. Protège ton cortex cérébral
Cortex traveling an unknown vortex
Voyageant dans un vortex inconnu
Never know where you could be seen or found
On ne sait jamais tu pourrais être vue ou trouvée
Just hold it down for the...
Tiens bon pour le...
Cerebral
Cortex cérébral
Cortex, titanium alloy, cranium
Alliage de titane, crâne
Subterranean, fiber optic fly alien
Souterrain, mouche extraterrestre à fibre optique
Juggling weapons-grade uranium
Jonglant avec de l'uranium de qualité militaire
Blowing cold fusion equations outside Giants
Soufflant des équations de fusion froide à l'extérieur du stade des Giants
Stadium. A mind is a terrible thing
Un esprit est une chose terrible
To taste—somebody say grace. Cannibals
À goûter - que quelqu'un dise la prière. Les cannibales
Here setting extra plates, commence pulling
Sont là, en train de mettre des assiettes supplémentaires, ils commencent à tirer
Brains through your face. Thinking for yourself, might
Les cerveaux à travers ton visage. Penser par toi-même, tu pourrais
Catch a case, Thought Police crashing gates
Te faire prendre, la police de la pensée enfonce les portes
Automated tribunals in space. Minority
Tribunaux automatisés dans l'espace. Rapports des minorités
Reports misplaced. Undisclosed locations
Égarés. Lieux tenus secrets
Suspended animation, data recovery teams
Animation suspendue, les équipes de récupération de données
Are freemasons. Want to see the future?
Sont des francs-maçons. Tu veux voir l'avenir ?
Come to my basement. It's all fun and games since
Viens dans mon sous-sol. Ce n'est que jeux et amusement depuis
Your memory we're erasing
Que nous effaçons ta mémoire
Through the madness
À travers la folie
Escape the tragedies of fire
Échapper aux tragédies du feu
Blown from metal. A Earth with no more
Soufflé par le métal. Une Terre sans plus
Plastics, Mad Maxes with ratchets and masks
De plastique, des Mad Max avec des cliquets et des masques
Steam released from gaskets
De la vapeur s'échappe des joints
Anger for years, time wasting, falsi-
La colère des années, le temps perdu, la falsi-
-Fication of saviors in tabernacles
-fication des sauveurs dans les tabernacles
Been tackled in rumbles, living in advanced
On s'est fait plaquer dans des bagarres, on vit dans des jungles avancées,
Jungles, with little girls on cellphones
Avec des petites filles sur des téléphones portables
That blow bubbles, and everybody love the first
Qui font des bulles, et tout le monde aime la première
Time they got in trouble, but the plan is
Fois qu'ils ont eu des ennuis, mais le plan c'est
Houses and lands, and the way things
Des maisons et des terrains, et la façon dont les choses
Is looking, I also got to get me some
Se présentent, je dois aussi me procurer
Automatic lasers, goggles and cans
Des lasers automatiques, des lunettes et des canettes
Protect your cortex
Protège ton cortex
Three-way telescreen overdubs your dreams
Un écran téléscopique à trois voies recouvre tes rêves
In the ministry of love, no one can hear you scream. Semi-conscious
Au ministère de l'Amour, personne ne peut t'entendre crier. Des flux de pensées semi-conscientes
Streams of thought beam, pixelated somber fiends
Rayonnent, des démons sombres pixélisés
Licking power sockets, cock the
Lèchent les prises de courant, arment le
Spacely sprocket in the pocket like, "You gon' pay me
Pignon Spacely dans la poche comme, "Tu vas me payer
Or not, kid?" Surface to air rocket
Ou pas, gamin ?" Fusée sol-air
Crash this cockpit and stinger. Missiles for tubs
Écrase ce cockpit et son dard. Des missiles pour les baignoires
And Crockett and anyone else scheming to put woods on a docket
Et Crockett et tous ceux qui complotent pour mettre Woods sur un registre
Homo sapiens, upgrade your grey
Homo sapiens, améliorez votre matière grise
Matter or get rebooted, Timbs-stupid
Ou faites-vous redémarrer, stupide comme les Temps modernes
Your cerebellum splattered like pancake batter, soft like
Votre cervelet éclaboussé comme de la pâte à crêpes, mou comme
Your chatter. Mechanoid rappers, witness the rapture
Votre bavardage. Rappeurs mécaniques, assistez à l'enlèvement
Brainwaves captured, minds realer than tattered
Ondes cérébrales capturées, les esprits plus réels que les filaments en lambeaux
Filaments, reconfigured antimatter
Reconfigurés en antimatière
Rewind it through the looking glass shattered, it's the Mad
Rembobinez à travers le miroir brisé, c'est le Chapelier Fou,
Hatter, dome swollen like a camel's bladder
Le dôme gonflé comme la vessie d'un chameau
Protect your cortex traveling
Protège ton cortex en voyageant
An unknown vortex. Never know
Dans un vortex inconnu. On ne sait jamais
Where you could be seen or found. Hold your
tu pourrais être vue ou trouvée. Tiens bon.
Ground. You might need a pound just
Tu pourrais avoir besoin d'une livre juste
To get down. Protect your cerebral
Pour redescendre. Protège ton cortex cérébral
Cortex traveling an unknown vortex
Voyageant dans un vortex inconnu
Never know where you could be seen or found
On ne sait jamais tu pourrais être vue ou trouvée
Just hold it down
Tiens bon






Attention! Feel free to leave feedback.