Lyrics and translation billy woods - Remorseless

Remorseless

Burnt offering in the desert
Shining city up on the hill
I burned it like Nebuchadnezzar
This world, hard to even take its measure
Three rooms filled with Incan treasure
Still strangled the king 'cause it's now or never

It's a freedom in admitting it's not gonna get better
Washing your hands off people you known forever
I'd be a liar if I feign surprise, a goat eats where it's tethered
Treat African proverbs like Vegas flyers, I float above the peasants
Too clever by half, halftime down 20
I'm not that good at math, but common sense, I got plenty
(It's fuckin' over)

In person, these rappers watches look temptin'
The chain say envy, but PTSD keep me countin', never spendin'
My accountant is a head full of bad memories and sad endings
It's all payment pending
I'm not concerned with generational wealth, that's its own curse
Anything you want on this cursed Earth
Probably better off gettin' it yourself, see what it's worth

The photograph of young Tutankhamun
Spaghetti links tangled like ramen
Everything behind the mask rotten
I tell people I keep it so you not forgotten, but that's cap
I thought pillars of salt, but she too smart for lookin' back

Mid-eighties in the rearview of a gold Mercedes
Midday sun make the crocodiles lazy
Money phone pocket dial, run come save me
Sweet old ladies poisoning pigeons in the park
For a lark, make mine strychnine, life is a zip line in the dark
Spare me the Hallmark Karl Marx
I was in the Dollar Tree break-room playin' cards with quarters
Stop loss posters on the wall, brick and mortar
I watched the planet from orbit, remorseless

In pursuance of which, I hereby decree
All these decrees are herewith abrogated and in their place
The following decrees shall come into immediate effect
For it is our duty to extirpate such traitors and agents of subversion
Neocolonialism. Termites, locusts, pests and poisonous rodents (it is therefore decreed)
These recent saboteurs shall be publicly hanged
Which, taken together with decree number two-hundred-and-nine
Three-hundred-and-thirty-three and decree number-

Impitoyable

Offrande brûlée dans le désert
Ville brillante au sommet de la colline
Je l'ai brûlée comme Nebucadnetsar
Ce monde, difficile même à mesurer
Trois pièces remplies de trésors Incas
J'ai quand même étranglé le roi parce que c'est maintenant ou jamais

C'est une liberté d'admettre que ça ne va pas s'améliorer
Se laver les mains des gens que tu connais depuis toujours
Je serais un menteur si je faisais semblant d'être surpris, une chèvre mange là où elle est attachée
Je traite les proverbes africains comme des flyers de Las Vegas, je flotte au-dessus des paysans
Trop malin pour son propre bien, mi-temps à 20 points de retard
Je ne suis pas très bon en maths, mais le bon sens, j'en ai beaucoup
(C'est fini)

En personne, les montres de ces rappeurs ont l'air tentantes
La chaîne dit l'envie, mais le SSPT me fait compter, jamais dépenser
Mon comptable est une tête pleine de mauvais souvenirs et de fins tragiques
Tout est en attente de paiement
Je ne suis pas préoccupé par la richesse générationnelle, c'est sa propre malédiction
Tout ce que tu veux sur cette Terre maudite
Tu ferais probablement mieux de l'obtenir toi-même, tu verras ce que ça vaut

La photographie du jeune Toutankhamon
Liens de spaghetti emmêlés comme des ramen
Tout derrière le masque est pourri
Je dis aux gens que je le garde pour que tu ne sois pas oublié, mais c'est du cap
Je pensais à des piliers de sel, mais elle est trop intelligente pour regarder en arrière

Milieu des années 80 dans le rétroviseur d'une Mercedes dorée
Le soleil de midi rend les crocodiles paresseux
Téléphone argent poche compose accidentellement, cours viens me sauver
Douces vieilles dames empoisonnant les pigeons au parc
Pour le plaisir, fais-moi la strychnine, la vie est une tyrolienne dans le noir
Épargne-moi le Hallmark Karl Marx
J'étais dans la salle de pause du Dollar Tree à jouer aux cartes avec des pièces de 25 cents
Affiches de stop-loss sur le mur, brique et mortier
J'ai observé la planète depuis l'orbite, impitoyable

En exécution de ce qui précède, je décrète par la présente
Tous ces décrets sont abrogés par la présente et à leur place
Les décrets suivants entreront en vigueur immédiatement
Car il est de notre devoir d'extirper de tels traîtres et agents de subversion
Néocolonialisme. Termites, criquets, parasites et rongeurs vénéneux (il est donc décrété)
Ces récents saboteurs seront pendus publiquement
Ce qui, pris ensemble avec le décret numéro deux-cent-neuf
Trois-cent-trente-trois et le décret numéro-