The Undercard - Billy Woods translation in German

The Undercard

Sixth floor walk-up work off the gut
Two steps at a time
Apartment E9
What up? What up?

They're cooking dinner
Garlic onion ginger
Duck in the back room
Settle up

The new shit wild, got me ready to bust a nut
Pardon
Eat like I'm starving small talk the clock ticks
I gotta split gotta gig, nah, it's nothing big
Don't get up
See myself out

Breath in the doubt
Sip fear from chalice
Pushed a Ton with no Malice
Turned the corner like Kennedy in Dallas
Emptied out Phomh Penh
Sat alone in the palace
Illiterate, so they put his name in ballads

Words spinning in my head
S unraveling into threads
But that re-up stay stuck to the glass
Like a big neon sign
Screaming: "Take the cash!" (Take the cash)
Hit the venue nondescript
They don't know the half

Pounds all around
When I get to the back
Stage
Pacing
Animal in a cage
Somewhere between: "Let me at 'em
And let's get this over with"

Declined the spliff
They took is as a diss, like I waved away picks
But never one to bite my tongue
Professor Griff

Put my bag by the steps
Hit the stage and crushed the place, like, "That's it"
And never once did I take an eye off my shit
House of Game
B-Legit
Fixed rate mortgage
Three percent

Der Vorkämpfer

Sechster Stock, Treppenhaus, trainier den Bauch weg
Zwei Stufen auf einmal
Wohnung E9
Was geht? Was geht?

Sie kochen Abendessen
Knoblauch, Zwiebeln, Ingwer
Duck im Hinterzimmer
Rechne ab

Das neue Zeug ist wild, macht mich bereit, mir einen runterzuholen
Entschuldige
Esse, als ob ich am Verhungern wäre, Smalltalk, die Uhr tickt
Ich muss los, hab einen Auftritt, nein, ist nichts Großes
Steh nicht auf
Ich finde selbst raus

Atme den Zweifel ein
Nippe Furcht aus dem Kelch
Hab 'ne Tonne geschoben ohne Arglist
Bog um die Ecke wie Kennedy in Dallas
Räumte Phnom Penh leer
Saß allein im Palast
Analphabet, also setzten sie seinen Namen in Balladen

Worte drehen sich in meinem Kopf
S entwirrt sich zu Fäden
Aber das Re-Up bleibt am Glas kleben
Wie ein großes Neonschild
Schreiend: "Nimm das Geld!" (Nimm das Geld)
Geh zum Veranstaltungsort, unscheinbar
Sie wissen nicht die Hälfte

Pfund überall
Wenn ich nach hinten komme
Bühne
Auf und ab gehend
Tier im Käfig
Irgendwo zwischen: "Lass mich an sie ran
Und lass es uns hinter uns bringen"

Lehnte den Joint ab
Sie nahmen es als Beleidigung, als hätte ich Picks weggewinkt
Aber ich nehme kein Blatt vor den Mund
Professor Griff

Stell meine Tasche an die Treppe
Betrat die Bühne und rockte den Laden, so nach dem Motto: "Das war's"
Und ich habe meine Sachen nie aus den Augen gelassen
House of Game
B-Legit
Festhypothek
Drei Prozent