Lyrics and translation Billy Yates - All By My Lonesome

All By My Lonesome

All by my lonesome
Heart broke and then some
Watchin' ol' re-runs
On my TV

Drinkin' and cryin'
So close to dyin'
I'm next to no one
All by my lonesome

Thanks for sendin' someone by to see if I'm alright
I appreciate your concern tonight
But I don't need no company
To offer up their sympathy
If it ain't you then I would rather be

All by my lonesome
Heart broke and then some
Watchin' ol' re-runs
On my TV

Drinkin' and cryin'
So close to dyin'
I'm next to no one
All by my lonesome

Spent too much time behind the bars until you were gone
Now I'm doin' time for doin' you so wrong
I hope and pray that destiny
Will bring you right back here with me
But until then I'll hold you in my dreams

All by my lonesome
Heart broke and then some
Watchin' ol' re-runs
On my TV

Drinkin' and cryin'
So close to dyin'
I'm next to no one
All by my lonesome

I'm next to no one
All by my lonesome

Tout seul

Tout seul
Le cœur brisé, et même plus
Je regarde de vieux rediffusions
Sur ma télé

Je bois et je pleure
Si près de mourir
Je suis à côté de personne
Tout seul

Merci d'avoir envoyé quelqu'un pour voir si j'allais bien
J'apprécie ton inquiétude ce soir
Mais je n'ai besoin de personne
Pour offrir sa sympathie
Si ce n'est pas toi, alors je préférerais être

Tout seul
Le cœur brisé, et même plus
Je regarde de vieux rediffusions
Sur ma télé

Je bois et je pleure
Si près de mourir
Je suis à côté de personne
Tout seul

J'ai passé trop de temps derrière les barreaux jusqu'à ce que tu partes
Maintenant, je fais de la peine pour t'avoir fait tellement de mal
J'espère et je prie que le destin
Te ramènera ici avec moi
Mais en attendant, je te garderai dans mes rêves

Tout seul
Le cœur brisé, et même plus
Je regarde de vieux rediffusions
Sur ma télé

Je bois et je pleure
Si près de mourir
Je suis à côté de personne
Tout seul

Je suis à côté de personne
Tout seul