Lyrics and translation Billy Yates - Dreaming Out Loud

Dreaming Out Loud

Rêver à haute voix

I used to have to close my eyes

J'avais l'habitude de devoir fermer les yeux

To see a perfect world

Pour voir un monde parfait

When I go to sleep, the sun would always shine

Quand je m'endors, le soleil brille toujours

I'd wake up every mornin' you disappear

Je me réveillais chaque matin, tu disparaissais

And darkness came to fill my lonely mind

Et l'obscurité envahissait mon esprit solitaire

I must be dramin',(dreamin')

Je dois rêver, (rêver)

You just whispered my name, but I'm not sleepin',(sleepin')

Tu viens de murmurer mon nom, mais je ne dors pas, (je ne dors pas)

Not this time not the same

Pas cette fois, pas de la même façon

My eyes are opened wide, but my head still in the clouds

Mes yeux sont grands ouverts, mais ma tête est toujours dans les nuages

I must be dramin' dreamin' out loud

Je dois rêver, rêver à haute voix

I never thought Your kiss would become reality

Je n'aurais jamais pensé que ton baiser deviendrait réalité

And I never thought I'd see the light of day

Et je n'aurais jamais pensé voir la lumière du jour

I used to hold my pillow close and wished it was you

J'avais l'habitude de serrer mon oreiller contre moi et de souhaiter que ce soit toi

Now I can't believe you're holdin' me this way

Maintenant, je n'arrive pas à croire que tu me tiens dans tes bras comme ça

I must be dramin' (dreamin') you just whispered my name

Je dois rêver (rêver), tu viens de murmurer mon nom

But I'm not sleepin' (sleepin')

Mais je ne dors pas (je ne dors pas)

Now this time not the same

Maintenant, cette fois, pas de la même façon

My eyes are opened wide

Mes yeux sont grands ouverts

But my head still in the clouds

Mais ma tête est toujours dans les nuages

I must be dreamin' dreamin' out loud

Je dois rêver, rêver à haute voix

Oh, my eyes opened wide but my head still in the clouds

Oh, mes yeux sont grands ouverts, mais ma tête est toujours dans les nuages

I must be dreamin' dreamin' out loud

Je dois rêver, rêver à haute voix

I must be dreamin' dreamin' out loud

Je dois rêver, rêver à haute voix

Rate the translation

Writer(s): Michael Woody, Billy Wayne Yates

Album

Favorites

date of release

01-12-2006

1 Better Every Beer
2 Harmony Man
3 The Perfect Woman
4 Alcohol Abuse
5 The Circus Is Over
6 All By My Lonesome
7 This Song Doesn't Rock
8 Roxanne's Bayou
9 Anywhere But Nashville
10 My Infinite Love
11 Dreaming Out Loud
12 Smokin' Grass
13 Daddy's Radio
14 Me, Marie
15 Down At The Station
16 Daddy Had a Cardiac and Mama Got a Cadillac
17 A Better Place
18 In the Light of Day
19 Too Country and Proud of It
20 Choices (with George Jones)
21 Flowers

More albums