Lyrics and translation Billy's Band - 200 кубиков 'Агдама'

200 кубиков 'Агдама'

Друзьям сказал: "Ушел в запой!",
А сам весь вечер был с тобой.
И, в общем, пил, и в целом - плотно,
И пьяным был смешным и потным,
А утро головною болью
Мешало тошноту с любовью...
Двести кубиков "Агдама" -
Это много или мало?
Чтоб в ноябрьском тумане
Твоего тепла хватало?
Сухари и крошки пепла -
Это мало или много?
Как-то вышло все нелепо,
И сквозит тоска...
И сквозит тоска немного...
Холодный воздух лечит тело,
А душу вылечит вино.
И, может, даже в этом дело,
Что я и ты давно - одно.
Такое милое чувство -
Приближение тепла.
А, может, ты все любишь
Меня?
Двести кубиков "Агдама" -
Это много или мало?
Чтоб в ноябрьском тумане
Твоего тепла хватало?
Сухари и крошки пепла -
Это мало или много?
Как-то вышло все нелепо,
И сквозит тоска...
И сквозит тоска немного...
Друзьям скажу: "Ушел в запой",
Чтоб всю неделю быть с тобой.
И буду пить, и очень плотно,
Чтоб пьяным быть смешным и потным,
Чтоб утро головною болью
Смешало тошноту с любовью...

200 dés d'Agdam

J'ai dit à mes amis : "Je me suis saoulé !",
Mais j'ai passé toute la soirée avec toi.
Et, en gros, j'ai bu, et j'ai bu beaucoup,
Et j'étais ivre, amusant et en sueur,
Et le matin, un mal de tête
Mélangeait la nausée à l'amour...
Deux cents dés d'Agdam -
C'est beaucoup ou peu ?
Pour que dans la brume de novembre
Ta chaleur me suffise ?
Des biscottes et des miettes de cendre -
C'est peu ou beaucoup ?
Tout s'est passé un peu bizarrement,
Et la nostalgie souffle...
Et la nostalgie souffle un peu...
L'air froid guérit le corps,
Et le vin guérit l'âme.
Et, peut-être, c'est là le problème,
Que toi et moi, nous sommes un.
C'est un sentiment si doux -
L'approche de la chaleur.
Et, peut-être, tu aimes tout
Moi ?
Deux cents dés d'Agdam -
C'est beaucoup ou peu ?
Pour que dans la brume de novembre
Ta chaleur me suffise ?
Des biscottes et des miettes de cendre -
C'est peu ou beaucoup ?
Tout s'est passé un peu bizarrement,
Et la nostalgie souffle...
Et la nostalgie souffle un peu...
Je dirai à mes amis : "Je me suis saoulé",
Pour être avec toi toute la semaine.
Et je boirai, et beaucoup,
Pour être ivre, amusant et en sueur,
Pour que le matin, un mal de tête
Mélange la nausée à l'amour...